Tous les pions surnuméraires sont bannis pour le reste de la partie.
Alle unterlegenen Spielfiguren werden für den Rest des Spiels verbannt.
Ton mari et toi, êtes bannis de la cour.
Dein Mann und du, ihr werdet vom Hofe verbannt.
Un des rares trucs qui n'ont pas encore été bannis.
Eins der wenigen Dinge, die nicht verboten sind.
Ses écrits sont déclarés politiquement dangereux et bannis.
Seine Bücher wurden als politisch schädlich eingestuft und verboten.
Traqués par l'armée, les rebelles bannis du pays ont trouvé refuge au-delà des montagnes.
Von der Armee gejagt, fanden die aus dem Land verbannten Rebellen jenseits der Berge Zuflucht.
Les comptes supprimés et bannis auront toutes les propriétés et biens enlevés.
Das gesamte Eigentum von gelöschten oder verbannten Accounts wird entfernt.
Oui, ils engagent des bannis pour les basses besognes.
Ja, sie heuern die Verbannten für ihre Drecksarbeit an.
Au travail, ou vous serez bannis de mon royaume.
Arbeitet oder ihr werdet aus meinem Königreich verbannt.
D'après mes sources, c'est le chef des bannis.
Nach meiner Information ist er eine Art Anführer der Verbannten.
En fait, les faits étaient bannis de chez nous.
Fakten waren überhaupt aus unserem Haus verbannt.
Ils sont licenciés et sont bannis de l'entreprise.
Sie bekommen gefeuert und sind verbannt aus dem Geschäft.
Stress et précipitation sont ainsi bannis de la cuisine.
Stress und Hektik werden dadurch aus der Küche verbannt.
Si tu as besoin des bannis, paie-les.
Wenn du die Verbannten brauchst, bezahlst du sie.