Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
banni
Vertaling van "banni" in Duits
Être banni du village, à l'époque, équivalait à une mort sociale.
Aus dem Dorf verbannt zu werden, bedeutete damals einen sozialen Tod.
Tous les opposants politiques furent banni du territoire et menacés de mort en cas de retour.
Alle politischen Gegner wurden aus dem Gebiet verbannt und bei einer Rückkehr mit dem Tod bedroht.
Votre compte ne doit pas être actuellement banni ou désactivé.
Dein Konto darf zu dem Zeitpunkt weder gesperrt noch deaktiviert sein.
Cela ne signifie pas, cependant, que vous êtes banni.
Das bedeutet jedoch nicht, dass Sie gesperrt sind.
Le groupe de musiciens a été banni du festival après avoir insulté le public.
Die Band wurde nach der Beleidigung des Publikums vom Festival ausgeschlossen.
Dans cette secte, tout groupe critique est immédiatement banni et surveillé de près.
In dieser Sekte wird jede kritische Gruppe sofort ausgeschlossen und streng überwacht.
Les enfants avaient peur de croiser le banni près de la rivière la nuit.
Die Kinder hatten Angst, dem Verbannten nachts am Fluss zu begegnen.
On disait que le banni regrettait ses erreurs et voulait revenir au village.
Man sagte, der Verbannte bereue seine Fehler und wolle ins Dorf zurückkehren.
Chaque soir, le banni observait les lumières de la ville interdite depuis la colline.
Jeden Abend beobachtete der Verbannte von dem Hügel aus die Lichter der verbotenen Stadt.
Le banni survécut grâce à la générosité d'une fermière qui lui donnait du pain.
Der Verbannte überlebte dank der Großzügigkeit einer Bäuerin, die ihm Brot gab.
Le banni errait seul dans la forêt, cherchant un endroit sûr pour dormir.
Der Verbannte irrte allein durch den Wald und suchte einen sicheren Platz zum Schlafen.
Le roi refusa de pardonner le banni, malgré les nombreuses demandes du peuple.
Der König weigerte sich, dem Verbannten zu verzeihen - trotz der vielen Bitten des Volkes.
Le conseil a jugé ce groupe dangereux et l'a officiellement déclaré banni du quartier.
Der Stadtrat hielt die Gruppe für gefährlich und hat sie offiziell aus dem Viertel verbannt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met banni: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor banni in het Frans
Suggesties
Resultaten: 863. Exact: 863. Verstreken tijd: 38 ms.
