We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Grundlage dieses Programms
Grundlage des Programms
Sur la base de ce programme, chacun des trois pays élabore son propre programme semestriel plus détaillé.
Auf der Grundlage dieses Programms stellt jedes der drei Länder sein eigenes detaillierteres Sechsmonatsprogramm auf.
Sur la base de ce programme, comme je l'ai déjà dit, nous avons rédigé nos recommandations le 3 février.
Auf der Grundlage dieses Programms haben wird, wie ich bereits sagte, die Empfehlungen am 3. Februar gegeben.
Date de mise en œuvre | La direction de la Banque hongroise de développement a adopté le programme le 24 septembre 2004. Les prêts peuvent être octroyés sur la base de ce programme à partir du 30 novembre 2004 au plus tard |
Bewilligungszeitpunkt | Die Direktion nahm das Programm am 24. September 2004 an. Kredite auf der Grundlage des Programms können spätestens ab 30. November 2004 aufgenommen werden. |
Il serait utile à cet égard de parvenir à fixer certaines étapes et à s'entendre sur un calendrier de "l'admis", sur la base de ce programme, quant à ce que la Commission entreprendra avec les États membres et les autorités.
In diesem Sinne wäre es hilfreich, wenn man dazu käme, für die „Verhandlungen", die die Kommission auf der Grundlage des Programms mit den Mitgliedstaaten und den Kontrollstellen führen wird, Stufen und eine Frist festzusetzen.
Sur la base de ce programme et compte tenu du calendrier des diverses instances internationales dont les travaux sont pertinents pour les tâches à réaliser, un rapport d'ensemble est envisagé pour la fin 2006.
Auf der Grundlage dieses Programms ist unter Beachtung des Zeitplans der verschiedenen internationalen Gremien, deren Arbeit für die auszuführenden Aufgaben von Bedeutung ist, die Vorlage eines Gesamtberichts für Ende 2006 vorgesehen worden.
En d'autres termes, nous faisons face au risque que la majorité des initiatives entreprises l'année prochaine sur la base de ce programme annuel seront sans rapport avec l'orientation politique fixée dans l'ensemble du programme annuel.
Mit anderen Worten steht der größte Teil der Initiativen, die im nächsten Jahr auf der Grundlage dieses Programms durchgeführt werden sollen, nicht im Einklang mit der politischen Ausrichtung des Programms der Kommission für das Jahr 2003.
Sur la base de ce programme, la présidence belge a fixé l'ordre du jour des sessions du Conseil du semestre, indiquant le travail législatif et les décisions opérationnelles envisagés Doc.
Der belgische Vorsitz hat auf der Grundlage dieses Programms die Tagesordnungsentwürfe für die im zweiten Halbjahr 2010 vorgesehenen Tagungen des Rates unter Angabe der geplanten Rechtsetzungsschritte und operativen Entscheidungen erstellt Dok.
La fonction de base de ce programme est de contrôler tout accès à votre ordinateur et les programmes en cours d'exécution.
Le principe de base de ce programme de perte de poids est associé à une diminution de l'apport en glucides et à une consommation accrue de graisses saines.
Das Grundprinzip dieses Programms zur Gewichtsreduktion ist mit einer Verringerung der Kohlenhydrataufnahme und einem erhöhten Verbrauch gesunder Fette verbunden.
L'équipe éducative, ayant reçu une formation de base de ce programme, structure le temps et l'espace en fonction des besoins individuels.
Die Erzieher wurden in die Grundlagen des Programms eingeführt und strukturieren Zeit und Raum auf der Basis der individuellen Bedürfnisse.
Les débutants n'auront aucun mal à accéder aux fonctions de base de ce programme, et les utilisateurs plus avancés trouveront également toutes les fonctionnalités amusantes avec lesquelles ils aiment expérimenter.
Anfänger werden keine Probleme beim Zugriff auf die Grundfunktionen des Programms haben, und fortgeschrittene Benutzer werden alle Funktionen finden, die sie für spaßiges Experimentieren wünschen.
Sur la base de ce programme, d'autres mesures spécifiques seront prises à partir de 2008.
Il a décidé que les trois principes de base de ce programme devaient être l'amélioration de la qualité, un accès universel facilité et l'ouverture sur le monde.
Er kam überein, dass dieses Programm von folgenden drei Grundprinzipien getragen sein soll: Verbesserung der Qualität, Erleichterung des Zugangs für alle und Öffnung gegenüber der Welt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
