Basile, je vais t'en commander un autre.
Basile, ich bestelle dir noch eine.
Tu te doutes bien. Basile, c'est loin.
Ernsthaft, Basile, das ist lange her.
Deux textes significatifs de saint Basile l'illustrent bien.
Zwei bedeutsame Texte des hl. Basilius erläutern das gut.
Il suffit de citer l'exemple de saint Basile et de ses communautés.
Es genügt, an das Beispiel des heiligen Basilius und seiner Gemeinschaften zu denken.
Basile apporte la paix et dissipe les pensées négatives.
Basil bringt Frieden und zerstreut negative Gedanken.
Basile a également atteint 24 à 24 pour toutes les questions.
Basil war zudem 24 auf 24 für alle Fragen erreichbar.
Je présume que les choses ne se sont pas passés comme prévu avec M. Basile.
Ich nehme die Dinge liefen nicht wie erwartet mit Mr. Basile.
Le monument, imposant par sa simplicité, est l'œuvre de l'architecte Basile.
Das Monument, ausdruckstark in seiner Einfachheit, ist Werk des Architekten Basile.
En particulier après la mort de Basile, recueillant presque son héritage spirituel, il coopéra au triomphe de l'orthodoxie.
Vor allem nach dem Tod des Basilius, gleichsam sein geistliches Erbe übernehmend, trug er zum Triumph der Rechtgläubigkeit bei.
La femme appartiendrait maintenant à la noblesse, ce qui permettrait à Basile de l'épouser.
Die Frau befände sich dann im Adelsstand, was ihm, Basil, die Heirat selbst ermöglichen würde.
Basile, - dit la femme, brisée par l'émotion, - le médecin a dit que vous devez également être examiné.
Basil, - sagt die Frau, mit Emotionen zu brechen, - der Arzt sagte, müssen Sie auch untersucht werden.
Basile: utilisé comme condiment pour les pâtes, la pizza et aussi dans le développement de la sauce pesto.
Basil: als Gewürz für Pasta, Pizza und auch in der Entwicklung der Pesto-Sauce verwendet.
Basile était un hôte très aimable, il m'a conduit vers et depuis la ville chaque fois que je demandais, et fait en sorte que j'avais tout ce qu'il fallait pour être confortable.
Basil war ein sehr liebenswürdiger Gastgeber, er fuhr mich zu und von der Stadt, wenn ich gefragt, und sorgte dafür, dass ich alles hatte, was ich brauchte, um bequem zu sein.
