Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
battagenm
Definitie
Vertaling van "battage" in Duits
Definitie
Les critiques ont rejeté la pièce comme du blabla, ne méritant pas tout ce battage.
Die Kritiker taten das Theaterstück als Hochstapelei ab, die den Hype nicht wert sei.
Acheter dans le battage publicitaire n'a jamais été une bonne idée.
Im Hype zu kaufen, war noch nie eine gute Idee.
Myakina est le reste des oreilles, des tiges et autres déchets lors du battage.
Myakina ist die Reste von Ohren, Stängeln und anderen Abfällen beim Dreschen.
Le battage du grain est en pleine activité.
Das Dreschen ist in vollem Gange.
Après le battage, la crème était légère et aérienne, prête pour la tarte.
Nach dem Schlagen war die Sahne leicht und luftig, bereit für den Kuchen.
La recette décrivait le battage comme essentiel pour créer du volume dans le soufflé.
Das Rezept beschrieb das Schlagen als wesentlich, um Volumen im Soufflé zu schaffen.
Mélanger le sucre et la crème nécessitait un battage minutieux pour la préparation du dessert.
Das Mischen von Zucker und Sahne erforderte ein gründliches Schlagen für die Dessertvorbereitung.
Elle fouettait vigoureusement, s'assurant que le battage était fait parfaitement pour la crème anglaise.
Sie schlug kräftig und stellte sicher, dass das Schlagen für den Pudding genau richtig war.
C'est un battage publicitaire, une bulle spéculative qui est fondamentalement injustifiée.
Das ist ein Hype, eine Spekulationsblase, die fundamental nicht gerechtfertigt ist.
Le mélange malheureux de saveurs dans le plat a déçu les convives après tout le battage.
Die unpassende Kombination von Geschmacksrichtungen im Gericht enttäuschte die Gäste nach dem Hype.
La prime est énorme, le battage au summum.
Die Bezahlung ist hoch, der Hype größer.
Le battage initial du produit a rapidement commencé à s'estomper après son lancement.
Der anfängliche Hype um das Produkt begann schnell zu schwinden, nachdem es auf den Markt kam.
Après un battage intense, les œufs sont devenus une mixture mousseuse, prête pour l'omelette.
Nach intensivem Schlagen wurden die Eier zu einer schaumigen Masse, bereit für das Omelett.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met battage: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
battage médiatique n.
Medienrummel · Medienhype
"Le battage médiatique autour de cette affaire a duré plusieurs semaines."
battage publicitaire n.
Werberummel · Werbewirbel
"Le battage publicitaire autour du nouveau film était impressionnant."
! faire du battage v.
viel Wirbel machen
"Les médias font du battage autour de cette affaire politique."
aire de battage n.
die Tenne · der Dreschplatz
"Les fermiers utilisent l'aire de battage pour traiter leur récolte de blé."
pare-battage n.
Fender
"Il a installé des pare-battages avant d'amarrer son voilier."
battage de pieux n.
Pfahlrammen · Pfahlgründung
"Le battage de pieux a commencé pour préparer les fondations du bâtiment."
Synoniemen voor battage in het Frans
Suggesties
Resultaten: 514. Exact: 514. Verstreken tijd: 34 ms.
