Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
baver
Definitie
Schaum vor dem Mund
Speichelabsonderung
gegeifert
ins Schwärmen geraten
Le médecin remarque que le patient se met soudain à baver pendant la crise.
Der Arzt bemerkt, dass der Patient während des Anfalls plötzlich zu sabbern beginnt.
Après l'anesthésie chez le dentiste, il ne peut plus parler sans baver légèrement.
Nach der Betäubung beim Zahnarzt kann er kaum sprechen, ohne leicht zu sabbern.
Ne plie pas ce dessin non séché, l'encre risque de baver partout.
Falte die noch feuchte Zeichnung nicht, sonst kann die Tinte überall verschmieren.
Votre maquillage peut se défaire un peu ou baver si vous transpirez.
Wenn du in der Hitze zu schwitzen beginnst, könnte dein Make-up verlaufen oder verschmieren.
Alors, si vous voulez baver, allez-y, qu'on retourne travailler.
Wenn ihr also glotzen wollt tut es jetzt damit wir wieder an die Arbeit können.
Le design élégant de la nouvelle voiture le faisait baver d'admiration.
Das schlanke Design des neuen Autos ließ ihn vor Bewunderung sabbern.
Il passait des heures à baver devant les voitures de luxe du salon.
Er stand stundenlang da und sabberte vor den Luxusautos auf der Messe.
Devant son assiette de viande, le gros chat se met à baver de plaisir.
Vor seinem Fleischteller fängt der dicke Kater vor Genuss an zu sabbern.
En jouant avec le jouet en caoutchouc, le chiot ne cesse de baver partout.
Beim Spielen mit dem Gummispielzeug sabbert der Welpe ununterbrochen alles voll.
On les voyait baver devant les stars sur le tapis rouge télévisé.
Man sah sie im Fernsehen vor den Stars auf dem roten Teppich sabbern.
La vue du dessert décadent la faisait baver de plaisir.
Der Anblick des üppigen Desserts ließ sie vor Freude sabbern.
Arrête de baver devant son nouveau téléphone, tu deviens ridicule.
Hör auf, vor seinem neuen Handy zu sabbern, du machst dich lächerlich.
Et puis... tu as commencé à baver et c'était plutôt dégoûtant.
Und dann hast du angefangen zu sabbern und es wurde ein bisschen eklig.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met baver: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! baver sur v.
lästern · herziehen über
"Il n'arrête pas de baver sur son ancien patron."
! baver d'envie v.
vor Neid sabbern · vor Verlangen sabbern
"Il bave d'envie devant cette nouvelle voiture de sport."
! en baver v.
leiden · sich abmühen
"Avec ce travail difficile, elle en bave vraiment."
! baver de rage v.
vor Wut schäumen · vor Wut kochen
"Il bavait de rage en voyant les résultats truqués."
! baver devant v.
sabbern vor
"Il bave devant cette voiture de sport depuis une heure."
! en baver des ronds de chapeau v.
sehr leiden · schwer zu kämpfen haben
"Avec ce travail difficile, il en bave des ronds de chapeau."
! en baver des ronds de citron v.
sehr leiden · schwer zu kämpfen haben
"Avec ce nouveau patron, on en bave des ronds de citron !"
! en faire baver v.
jemanden fertig machen
"Son patron lui en fait baver avec toutes ces heures supplémentaires."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor baver in het Frans
Suggesties
Resultaten: 207. Exact: 207. Verstreken tijd: 48 ms.
