Un foret émoussé peut rendre la tâche beaucoup plus difficile et frustrante.
Ein stumpfer Bohrer kann die Aufgabe viel schwieriger und frustrierender machen.
Ils ont mélangé deux boîtes et maintenant chaque casse-tête est beaucoup plus difficile.
Sie haben zwei Schachteln zusammengekippt, und jetzt ist jedes Puzzle viel schwieriger.
Avoir les preuves contre vous rend votre défense beaucoup plus difficile à préparer.
Wenn die Beweise gegen Sie sprechen, lässt sich eine Verteidigung viel schwerer vorbereiten.
Son père a refusé sa bénédiction, ce qui a rendu la décision beaucoup plus difficile.
Ihr Vater verweigerte ihr seinen Segen, was die Entscheidung viel schwerer machte.
Sans exagérer, cette montagne est beaucoup plus difficile à grimper que la précédente.
Cette botte a perdu un oeillet, ce qui rend le laçage beaucoup plus difficile.
Quand le terrain est très irrégulier, le rôle de pointeur devient beaucoup plus difficile.
Wenn der Boden sehr uneben ist, wird die Rolle des Legers deutlich schwieriger.
Son absence de réponse à mes excuses rend la réconciliation beaucoup plus difficile.
Dass er auf meine Entschuldigung nicht reagiert, macht eine Versöhnung deutlich schwieriger.
La congélation du sol rend le travail des agriculteurs beaucoup plus difficile en hiver.
Wenn der Boden gefriert, wird die Arbeit der Landwirte im Winter deutlich schwieriger.
Dans les faits, partager un bureau rend la concentration beaucoup plus difficile.
In der Praxis macht ein geteiltes Büro das Konzentrieren deutlich schwieriger.
Sous la pluie, faire de l'auto-stop devient beaucoup plus difficile et inconfortable.
Im Regen ist es viel schwieriger und ziemlich unangenehm, per Anhalter zu fahren.
Le vent s'est levé sans avertir, rendant la marche au sommet beaucoup plus difficile.
Der Wind frischte ohne Vorwarnung auf und machte den Weg oben am Gipfel deutlich schwieriger.
Sans équipement, il est beaucoup plus difficile de parer une attaque armée efficacement.
Ohne Ausrüstung ist es deutlich schwieriger, einen bewaffneten Angriff wirksam abzuwehren.