Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
becnm
View images
Vertaling van "bec" in Duits
Le moineau tenait une graine dans son bec et la cassait patiemment.
Der Spatz hielt ein Korn im Schnabel und knackte es geduldig.
Les colibris plongent leur long bec dans le nectar sucré des fleurs tropicales.
Kolibris tauchen ihren langen Schnabel in den süßen Nektar tropischer Blüten.
Approche ton verre du bec de la fontaine, sinon tu vas te mouiller.
Halt dein Glas näher an den Ausguss vom Brunnen, sonst wirst du nass.
Verse doucement par le bec de la carafe pour ne pas renverser le jus d'orange.
Gieß langsam durch den Ausguss der Karaffe, damit du den Orangensaft nicht verschüttest.
Un gros-bec affamé cassait facilement les noyaux d'olive avec son bec puissant.
Ein hungriger Kernbeißer knackte mit seinem starken Schnabel mühelos Olivenkerne.
Le merle tient un ver de terre dans son bec avant de s'envoler.
Die Amsel hält einen Regenwurm im Schnabel, bevor sie davonfliegt.
Un oiseau est passé par-dessus nos têtes en portant une branche dans son bec.
Ein Vogel flog über unsere Köpfe hinweg und trug einen Zweig im Schnabel.
Le petit poussin perce lentement la coquille de son œuf avec son bec pointu.
Das kleine Küken durchstößt mit seinem spitzen Schnabel langsam die Schale seines Eis.
La mouette tapote la coquille avec son bec jusqu'à ce qu'elle se brise.
Die Möwe klopft mit ihrem Schnabel gegen die Schale, bis sie aufbricht.
Le vétérinaire examine le bec abîmé du perroquet après sa chute de la branche.
Der Tierarzt untersucht den beschädigten Schnabel des Papageis nach seinem Sturz vom Ast.
Le pélican stocke plusieurs poissons dans sa poche sous le bec impressionnant.
Der Pelikan verstaut mehrere Fische in seinem Beutel unter dem beeindruckenden Schnabel.
Un oiseau emporte un gland dans son bec et s'envole vers un autre arbre.
Ein Vogel trägt eine Eichel im Schnabel davon und fliegt zu einem anderen Baum.
Le toucan posait fièrement son énorme bec sur la branche la plus haute.
Der Tukan setzte stolz seinen riesigen Schnabel auf dem höchsten Ast auf.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of bec
Ausguss
Tülle
Auslauf
Hahnrohr
Spitze
Mundstück
Landzunge
Uitdrukkingen met bec: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
coup de bec n.
Schnabelhieb
"Le corbeau a donné un coup de bec au chat."
donner un coup de bec v.
picken · einen Schnabelhieb versetzen
"L'oiseau donne un coup de bec à son rival."
! bec sucré n.
Naschkatze
"Ma sœur est un vrai bec sucré, elle adore les gâteaux."
clope au bec n.
Kippe im Mund · Kippe zwischen den Lippen
"Il se promenait avec sa clope au bec dans la rue."
! clore le bec v.
jemandem den Mund stopfen
"Il a réussi à lui clore le bec avec ses arguments."
! clouer le bec v.
den Mund stopfen · zum Schweigen bringen
"Son argument a cloué le bec à tous ses contradicteurs."
! clouer le bec à v.
jemandem den Mund stopfen
"Son argument brillant a cloué le bec à tous ses opposants."
défendre bec et ongles v.
mit allen Mitteln verteidigen
"Il défend bec et ongles son projet devant le conseil d'administration."
! ferme ton bec exp.
Halt die Klappe
"Ferme ton bec, j'essaie de me concentrer."
! fin bec n.
Feinschmecker · Gourmet
"C'est un fin bec qui connaît tous les meilleurs restaurants de la ville."
! ouvrir le bec v.
den Mund aufmachen
"Il n'a pas ouvert le bec de toute la réunion."
! prise de bec n.
Streit · Auseinandersetzung
"Il y a eu une prise de bec entre les deux voisins ce matin."
! rester le bec dans l'eau v.
enttäuscht werden
"Après toutes ces promesses, je suis resté le bec dans l'eau."
! rincer le bec v.
einen ausgeben · jemandem einen Drink spendieren
"Il nous a rincé le bec au bistrot après le travail."
sans bec adj.
schnabellos
"L'oiseau blessé était sans bec après l'accident."
! se battre bec et ongles v.
mit allen Mitteln kämpfen
"Elle s'est battue bec et ongles pour obtenir cette promotion."
! se défendre bec et ongles v.
sich mit Händen und Füßen wehren
"Il s'est défendu bec et ongles contre les accusations."
! avoir bec et ongles v.
sich mit Mut und Entschlossenheit wehren
"Marie a bec et ongles quand on critique son travail."
! bec à bec adv.
von Angesicht zu Angesicht
"Les deux dirigeants se sont retrouvés bec à bec lors de la négociation."
bec et ongles adv.
mit aller Kraft
"Elle s'est battue bec et ongles pour garder son emploi."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bec in het Frans
Suggesties
flûte à bec
1920
blanc-bec
1870
bec bunsen
540
à bec
7090
bec verseur
3880
bec et ongles
1930
au bec
1210
bec de canard
840
Resultaten: 2819. Exact: 2819. Verstreken tijd: 50 ms.
