Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
becnm
View images
Vertaling van "bec" in Duits
On dirait que quelque chose a changé, et pas juste mon bec.
Etwas ist anders, und nicht nur mit meinem Schnabel.
Leur bec est court, incurvé et tourné vers le bas.
Ihr Schnabel ist kurz, gekrümmt und zeigt nach unten.
Il semblerait qu'un bec bien choisi peut tout résoudre.
Es scheint, dass ein gut ausgewählter Auslauf alles lösen kann.
Il regardait la bouilloire bouillonnante alors que la vapeur s'échappait de son bec.
Er beobachtete den wallenden Kessel, während Dampf aus seinem Ausguss quoll.
Approche ton verre du bec de la fontaine, sinon tu vas te mouiller.
Halt dein Glas näher an den Ausguss vom Brunnen, sonst wirst du nass.
Elle a fait remarquer le bec éclatant de la fauvette tropicale.
Sie wies auf den lebendigen Schnabel der tropischen Grasmücke hin.
Le moineau tenait une graine dans son bec et la cassait patiemment.
Der Spatz hielt ein Korn im Schnabel und knackte es geduldig.
Il a un bec très long qui est courbé vers le bas.
Er hat einen sehr langen Schnabel, der nach unten gekrümmt ist.
Une mouette rieuse se démarquait du groupe avec son bec rouge vif.
Eine Lachmöwe stach mit ihrem lebhaften roten Schnabel aus der Schar hervor.
Laissez-la parler, elle ne fera pas tomber son bec.
Sie soll weiterreden, davon fällt der Schnabel nicht ab.
Un gros-bec affamé cassait facilement les noyaux d'olive avec son bec puissant.
Ein hungriger Kernbeißer knackte mit seinem starken Schnabel mühelos Olivenkerne.
Pendant la migration, le bec de ces oiseaux change légèrement.
Während der Migration ändert sich der Schnabel dieser Vögel oft leicht.
Quand il gazouillait, son bec court s'ouvrait grand pour attraper de minuscules insectes.
Als es zwitscherte, öffnete sich sein kurzer Schnabel weit für winzige Insekten.
Images of bec
Ausguss
Tülle
Auslauf
Hahnrohr
Spitze
Mundstück
Landzunge
Uitdrukkingen met bec: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
coup de bec n.
Schnabelhieb
"Le corbeau a donné un coup de bec au chat."
donner un coup de bec v.
picken · einen Schnabelhieb versetzen
"L'oiseau donne un coup de bec à son rival."
! bec sucré n.
Naschkatze
"Ma sœur est un vrai bec sucré, elle adore les gâteaux."
clope au bec n.
Kippe im Mund · Kippe zwischen den Lippen
"Il se promenait avec sa clope au bec dans la rue."
! clore le bec v.
jemandem den Mund stopfen
"Il a réussi à lui clore le bec avec ses arguments."
! clouer le bec v.
den Mund stopfen · zum Schweigen bringen
"Son argument a cloué le bec à tous ses contradicteurs."
! clouer le bec à v.
jemandem den Mund stopfen
"Son argument brillant a cloué le bec à tous ses opposants."
défendre bec et ongles v.
mit allen Mitteln verteidigen
"Il défend bec et ongles son projet devant le conseil d'administration."
! ferme ton bec exp.
Halt die Klappe
"Ferme ton bec, j'essaie de me concentrer."
! fin bec n.
Feinschmecker · Gourmet
"C'est un fin bec qui connaît tous les meilleurs restaurants de la ville."
! ouvrir le bec v.
den Mund aufmachen
"Il n'a pas ouvert le bec de toute la réunion."
! prise de bec n.
Streit · Auseinandersetzung
"Il y a eu une prise de bec entre les deux voisins ce matin."
! rester le bec dans l'eau v.
enttäuscht werden
"Après toutes ces promesses, je suis resté le bec dans l'eau."
! rincer le bec v.
einen ausgeben · jemandem einen Drink spendieren
"Il nous a rincé le bec au bistrot après le travail."
sans bec adj.
schnabellos
"L'oiseau blessé était sans bec après l'accident."
! se battre bec et ongles v.
mit allen Mitteln kämpfen
"Elle s'est battue bec et ongles pour obtenir cette promotion."
! se défendre bec et ongles v.
sich mit Händen und Füßen wehren
"Il s'est défendu bec et ongles contre les accusations."
! avoir bec et ongles v.
sich mit Mut und Entschlossenheit wehren
"Marie a bec et ongles quand on critique son travail."
! bec à bec adv.
von Angesicht zu Angesicht
"Les deux dirigeants se sont retrouvés bec à bec lors de la négociation."
bec et ongles adv.
mit aller Kraft
"Elle s'est battue bec et ongles pour garder son emploi."
Synoniemen voor bec in het Frans
Suggesties
flûte à bec
1920
blanc-bec
1870
prise de bec
760
à bec
7090
bec verseur
3880
bec et ongles
1930
au bec
1210
bec de canard
840
Resultaten: 2925. Exact: 2925. Verstreken tijd: 55 ms.
