Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Mundnm
Vertaling van "Mund" in Frans
Gemeinsam setzen sie dem durstigen Champion die Flasche an den Mund.
Ils amènent tous ensemble la bouteille vers la bouche du champion assoiffé.
Sie wischte ihrem Sohn den Mund mit einer sauberen Serviette ab.
Elle essuya la bouche de son fils avec une serviette de table propre.
Mit einem Schluck Saft spüle ich das Medikament in den Mund.
Je fais glisser le médicament vers la bouche avec une gorgée de jus.
Ohne gutes Dekantieren könnten die Gäste den Bodensatz im Mund bemerken.
Sans bonne décantation, les invités risquent de sentir le dépôt en bouche.
Das Röntgenbild zeigt deutlich den kleinen Mund und den verkürzten Unterkiefer.
La radiographie montre clairement la petite bouche et la mâchoire inférieure raccourcie.
Sein dichter Schnurrbart verdeckte beim schüchternen Lächeln fast vollständig seinen Mund.
Sa grosse moustache cachait presque complètement sa bouche quand il souriait timidement.
Jede Weinbeere platzte im Mund und hinterließ einen sehr aromatischen Saft.
Chaque grain de raisin éclatait en bouche et laissait un jus très parfumé.
Der kleine Mund dieses Patienten erschwert die Anpassung der Atemhilfe leicht.
La petite bouche de ce patient complique légèrement la pose du dispositif respiratoire.
Sie hat ihrem Sohn eine knackige Zuckerschote in den Mund gesteckt.
Elle a ajouté un haricot mange-tout croquant dans la bouche de son fils.
Der Tierarzt vermerkt beim Ausfüllen der Krankenakte den kleinen Mund des Welpen.
Le vétérinaire note la petite bouche du chiot en remplissant le dossier médical.
Der knisternde Bonbon in seinem Mund überraschte ihn mit seiner Süße.
Le bonbon qui a éclaté dans sa bouche l'a surpris par sa douceur.
Wenn ich vom Zahnarzt rauskomme, muss ich meinen Mund ganz vorsichtig schließen.
En sortant de chez le dentiste, je dois fermer ma bouche très doucement.
Unter dem Mikroskop erkennt man den Mund und die kleinen Tentakel dieser Koralle.
Au microscope, on distingue la bouche et les petits tentacules de ce corail.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Mund bevatten
Mund zu stopfen nf.
bouche à nourrir
"Avec trois enfants, ils ont maintenant trois bouches à nourrir."
jemandem den Mund stopfen v.
fermer la bouche
"Il faut fermer la bouche à ce bavard qui dérange tout le monde."
! clore le bec
"Il a réussi à lui clore le bec avec ses arguments."
Morgenstund hat Gold im Mund exp.
l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt
"L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt, alors réveillez-vous !"
offener Mund nf.
bouche ouverte
"Il est resté bouche ouverte devant ce spectacle magnifique."
voller Mund nf.
bouche pleine
"Il a parlé la bouche pleine et personne n'a compris."
den Mund wässrig machen v.
faire saliver
"L'odeur du pain chaud fait saliver les passants."
donner l'eau à la bouche
"Ce gâteau au chocolat donne l'eau à la bouche rien qu'à le regarder."
! den Mund schließen v.
! fermer ma bouche
"Je dois fermer ma bouche avant d'entrer dans la piscine."
! den Mund aufmachen v.
! ouvrir la bouche
"Il n'a pas osé ouvrir la bouche pendant toute la réunion."
zum Mund hin adv.
vers la bouche
"Il porta lentement sa cuillère vers la bouche."
mit offenem Mund adj.
bouche ouverte
"Le dentiste l'examine, bouche ouverte."
den Mund halten v.
retenir sa langue
"Il a su retenir sa langue pendant toute la réunion."
être silencieux
"Il préfère être silencieux pendant les réunions."
! einen pelzigen Mund haben v.
! avoir la bouche pâteuse
"Quand il se réveille, il a toujours la bouche pâteuse."
! das Wasser im Mund zusammenlaufen v.
! avoir l'eau à la bouche
"Il a l'eau à la bouche en pensant au gâteau au chocolat."
pappiger Mund nf.
bouche pâteuse
"Il a une bouche pâteuse depuis qu'il prend ce médicament."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Mund in het Duits
Suggesties
Resultaten: 15117. Exact: 15117. Verstreken tijd: 39 ms.
