Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Spitzenf
Vertaling van "Spitze" in Frans
Der schiefe Turm stand hoch mit seiner geneigten Spitze gegen den Himmel.
La tour penchée se dressait fièrement avec son sommet incliné contre le ciel.
Mit dieser Beförderung ist sie nun an der Spitze ihres Berufs angekommen.
Avec cette promotion, elle se trouve désormais au sommet de sa profession.
Ihr Haaransatz bildet mitten auf der Stirn eine kleine Spitze.
Sa racine des cheveux forme une petite pointe au milieu du front.
An Glanz und Härte lässt sich die gehärtete Spitze des Bohrers leicht erkennen.
On reconnaît facilement la pointe trempée du foret à sa brillance et à sa dureté.
Dank ihres letzten Sieges liegt sie nun an der Spitze der Rangliste.
Grâce à sa dernière victoire, elle se retrouve en tête du classement.
Dass er zur Spitze des Rennens aufschloss, überraschte viele Zuschauer.
Son rattrapage en tête de course a surpris de nombreux spectateurs.
Die Spitze des Kirchturms ist über den Dächern der Altstadt stets sichtbar.
Le sommet du clocher est toujours visible au-dessus des toits de la vieille ville.
Mit zwei Punkten Vorsprung bleiben sie vor dem letzten Spiel an der Spitze.
Avec deux points d'avance, ils restent en tête avant le dernier match.
Der Demonstrant an der Spitze des Zuges trug ein großes, buntes Transparent.
Le manifestant en tête de la marche portait une grande banderole colorée.
Auf der Spitze des Hügels glänzt eine prächtige goldene Kuppel in der Abendsonne.
Au sommet de la colline, un magnifique dôme doré brille sous le soleil couchant.
Ihre Zusammenarbeit hat die Band an die Spitze der weltweiten Musikszene geführt.
Leur collaboration a porté le groupe au sommet de la scène musicale mondiale.
Unser Team steht an der Spitze der Forschung zur humanoiden Robotik.
Notre équipe est à la pointe de la recherche en robotique humanoïde.
Der Direktor steht an der Spitze eines Teams von fünfzig Leuten.
Le directeur est à la tête d'une équipe de cinquante personnes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Spitze bevatten
! Das ist spitze exp.
! c'est nickel
"Ton travail c'est nickel, bravo !"
an der Spitze von prep.
à la pointe de
"Une goutte brillait à la pointe de son nez."
en tête de
"Le capitaine marche en tête de la colonne."
an der Spitze adv.
! spitze Bemerkungen machen v.
! envoyer des piques
"Il n'arrête pas d'envoyer des piques à son collègue pendant la réunion."
an der Spitze stehen v.
venir en tête
"L'équipe française vient en tête du championnat cette année."
être à la pointe de
"Cette entreprise est à la pointe de la technologie médicale."
an die Spitze kommen v.
arriver au top
"Avec son talent, elle va arriver au top de la musique."
hängende Spitze nm.
attaquant en retrait
"L'attaquant en retrait distribue le ballon vers ses coéquipiers."
an der Spitze stehen von v.
être à la tête de
"Elle est à la tête de cette grande entreprise depuis cinq ans."
! spitze sein v.
! être du tonnerre
"Ce concert était du tonnerre, tous les spectateurs ont adoré !"
! être top
"Ce restaurant est vraiment top, on y mange super bien !"
an der Spitze liegen v.
faire la course en tête
"Le coureur français fait la course en tête depuis le départ."
eine spitze Bemerkung machen v.
lancer une pique
"Il a lancé une pique sur son travail devant tout le monde."
! an der Spitze bleiben v.
! rester au top
"Cette équipe arrive à rester au top depuis cinq ans."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Spitze in het Duits
Suggesties
Resultaten: 16853. Exact: 16853. Verstreken tijd: 40 ms.
