Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bidenm
Definitie
Vertaling van "bide" in Duits
Definitie
Avec la grossesse, son bide a commencé à s'arrondir très rapidement.
Mit der Schwangerschaft hat sich ihr Bauch sehr schnell sichtbar gerundet.
Après des semaines de sport, il trouve enfin son bide un peu plus plat.
Nach Wochen Sport findet er, dass sein Bauch endlich etwas flacher ist.
Son roman précédent avait été un bide, alors elle a changé totalement de style.
Ihr vorheriger Roman war ein Flop, deshalb hat sie ihren Stil komplett geändert.
Son idée de start-up semblait brillante, mais le lancement a été un complet bide.
Seine Start-up-Idee klang genial, aber der Launch war ein kompletter Flop.
On craignait le bide pour cette première, mais le public a à peine applaudi.
Man hatte Angst, dass die Premiere ein Reinfall wird, und das Publikum klatschte kaum.
La conférence a tourné au bide, le sujet n'intéressait manifestement pas le public présent.
Die Konferenz wurde zum Reinfall - das Thema hat das anwesende Publikum offenbar nicht interessiert.
En sortant du restaurant, il se tient le bide, complètement repu.
Als er aus dem Restaurant kam, hielt er sich den Bauch - pappsatt.
Elle met de la crème sur son bide pour éviter les vergetures pendant la grossesse.
Sie cremt ihren Bauch ein, um in der Schwangerschaft Dehnungsstreifen vorzubeugen.
Le médecin lui conseille de ne plus trop serrer sa ceinture autour du bide.
Der Arzt rät ihm, den Gürtel um den Bauch nicht mehr so eng zu schnallen.
Après le bide de leur dernier album, le groupe hésite à remonter sur scène.
Nach dem Flop ihres letzten Albums zögert die Band, wieder auf die Bühne zu gehen.
Craignant le bide, ils ont réduit le budget du projet et annulé la grande campagne.
Aus Angst vor einem Flop haben sie das Projektbudget gekürzt und die große Kampagne gestrichen.
Son dernier film a fait un gros bide, presque personne n'est allé le voir.
Sein letzter Film war ein totaler Flop - kaum jemand ist ins Kino gegangen.
La soirée caritative a été un bide, presque personne n'est venu soutenir l'association.
Der Benefizabend war ein Reinfall - fast niemand ist gekommen, um den Verein zu unterstützen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met bide: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! faire un bide v.
floppen · durchfallen
"Son spectacle a fait un bide au théâtre hier soir."
! prendre un bide v.
einen Reinfall erleben
"Son spectacle a pris un bide, la salle était à moitié vide."
avoir du bide v.
Glück haben
"Il a vraiment du bide, il gagne à tous les jeux !"
ça bide exp.
Es geht ab
"Attention, ça bide sur cette route !"
! prendre du bide v.
floppen
"Son spectacle a pris du bide devant le public parisien."
gras du bide n.
Bauchfett
"Il fait du sport pour perdre le gras du bide."
! gros bide n.
dicker Bauch · Wampe
"Après les fêtes, il a pris du poids et a maintenant un gros bide."
! à la mal au bide adv.
mit gekrümmtem Bauch
"Il porte son pantalon à la mal au bide avec ses poches trop hautes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bide in het Frans
Suggesties
Resultaten: 341. Exact: 341. Verstreken tijd: 42 ms.
