Das neue Hemd war ein totaler Flop; niemand wollte es tragen.
La nouvelle chemise était un flop total ; personne ne voulait la porter.
Nach dem Flop wurde ihm klar, dass er eine Flush gezogen hatte.
Après le flop, il a réalisé qu'il avait une couleur.
Trotz der Kritiken war der Film ein Flop an den Kinokassen.
Malgré les critiques, le film a été un échec au box-office.
Ihre Präsentation war ein Flop, sie war unklar und ohne Begeisterung.
Sa présentation était un échec, manquant de clarté et d'enthousiasme.
Sie hat geschworen, aufzuhören, falls ihre nächste Show wieder ein Flop wird.
Elle a juré de raccrocher si son prochain spectacle se révélait encore un échec.
Niemand hatte erwartet, dass der Liebesfilm ein Flop an den Kinokassen wird.
Personne n'avait anticipé que le film romantique serait un échec commercial.
Seine Versuche, das Auto zu reparieren, waren ein Flop.
Ses tentatives pour réparer la voiture se sont révélées être un échec.
Seine letzte Vorstellung war ein Flop, aber er plant, bald wieder durchzustarten.
Sa dernière performance a été un échec, mais il prévoit de rebondir bientôt.
Ihr neues Rezept war ein Flop, niemand wollte Nachschlag.
Sa nouvelle recette était un flop, personne n'en a voulu en reprendre.
Nach seinem letzten Flop galt er vielen als gescheiterter Schauspieler ohne Zukunft.
Après son dernier échec, beaucoup l'ont considéré comme un acteur has-been sans avenir.
Ihr neues Smartphone war ein schlimmer Flop; es fror ständig ein und stürzte unerwartet ab.
Son nouveau smartphone était un échec, se figeant et plantant constamment de manière inattendue.
Die Marketingkampagne war ein Flop und konnte keine neuen Käufer anziehen.
La campagne marketing a fait un flop, échouant à attirer de nouveaux acheteurs.
Der im letzten Jahr gestartete Marketingplan hat sich als totaler Flop erwiesen.
Le plan marketing lancé l'année dernière s'est révélé être un échec complet.
