Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bilannm
Vertaling van "bilan" in Duits
Definitie
Sans bilan comptable clair, aucune banque ne voudra lui donner crédit.
Ohne klare Bilanz wird ihm keine Bank Kredit gewähren wollen.
Selon un bilan officieux, les dégâts matériels dépasseraient plusieurs millions d'euros.
Nach einer inoffiziellen Bilanz sollen die Sachschäden mehrere Millionen Euro übersteigen.
On fait, si tu veux, un bilan provisoire de la situation actuelle.
Wir machen, sozusagen, eine vorläufige Bestandsaufnahme der aktuellen Lage.
Le bilan financier après l'accident a montré des pertes importantes pour l'entreprise.
Die finanzielle Bilanz nach dem Unfall zeigte erhebliche Verluste für das Unternehmen.
Le bilan de son pontificat reste très controversé parmi les théologiens et les fidèles.
Die Bilanz seines Pontifikats bleibt unter Theologen und Gläubigen äußerst umstritten.
Le maire sortant en campagne insiste sur son bilan en matière de sécurité.
Der amtierende Bürgermeister im Wahlkampf pocht auf seine Bilanz in Sachen Sicherheit.
Le bilan indiquait clairement la valeur totale des immobilisations de l'entreprise.
Die Bilanz wies den Gesamtwert des Anlagevermögens des Unternehmens klar aus.
Nous voici à la fin de l'année, prêts à faire le bilan ensemble.
Da sind wir am Jahresende, bereit, gemeinsam Bilanz zu ziehen.
Lors du vote, plusieurs électeurs comparent les programmes au bilan du sortant.
Bei der Abstimmung vergleichen einige Wähler die Programme mit der Bilanz des Amtsinhabers.
Le directeur fait un bilan complet des projets à la fin de l'année scolaire.
Am Ende des Schuljahres zieht der Direktor eine umfassende Bilanz der Projekte.
Notre spécialiste des fins de match a un bilan impressionnant de sauvetages cette saison.
Unser Closer hat diese Saison eine beeindruckende Bilanz an geretteten Spielen.
La loi oblige les entreprises à dresser le bilan une fois par an au minimum.
Das Gesetz verpflichtet Unternehmen, mindestens einmal im Jahr die Bilanz zu erstellen.
Une mauvaise comptabilisation des paiements peut fausser complètement le bilan de l'entreprise.
Eine fehlerhafte Verbuchung von Zahlungen kann die Bilanz des Unternehmens völlig verfälschen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met bilan: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
bilan des courses exp.
Fazit
"Bilan des courses, on repart demain."
faire le bilan v.
Bilanz ziehen · eine Bilanz ziehen
"Il est temps de faire le bilan de cette première année scolaire."
tirer le bilan v.
Bilanz ziehen · eine Bilanz ziehen
"Après cette année difficile, nous devons tirer le bilan de nos actions."
bilan carbone n.
CO2-Bilanz · Kohlenstoffbilanz
"L'entreprise a réalisé son bilan carbone pour réduire sa pollution."
déposer le bilan v.
Insolvenz anmelden
"L'entreprise a dû déposer le bilan après des mois de difficultés financières."
déposer son bilan v.
Insolvenz anmelden
"L'entrepreneur a dû déposer son bilan après trois ans de pertes."
en dépôt de bilan adv.
im Insolvenzverfahren
"Cette société fonctionne en dépôt de bilan depuis six mois."
nettoyer le bilan v.
die Bilanz bereinigen
"L'entreprise doit nettoyer le bilan avant la vente."
se mettre en dépôt de bilan v.
Insolvenz anmelden
"L'entreprise va se mettre en dépôt de bilan la semaine prochaine."
habillage de bilan n.
Bilanzkosmetik
"L'entreprise a eu recours à l'habillage de bilan avant l'assemblée générale."
bilan de santé n.
Gesundheitscheck · Gesundheitsuntersuchung
"Le médecin recommande un bilan de santé annuel après 50 ans."
bilan médical n.
Gesundheitscheck
"Le médecin a prescrit un bilan médical complet à son patient."
dresser le bilan v.
Bilanz ziehen · eine Bilanz ziehen
"Après cette expérience, nous devons dresser le bilan de nos actions."
bilan annuel n.
jährlicher Gesundheitscheck
"Mon médecin m'a recommandé de faire un bilan annuel complet."
bilan d'étape n.
Zwischenbilanz · Zwischenbewertung
"Le médecin a fait un bilan d'étape après trois mois de traitement."
bilan des morts n.
Todesbilanz
"Le bilan des morts de l'accident de train s'élève à quinze victimes."
bilan écologique n.
Ökobilanz · Umweltbilanz
"L'entreprise a publié son bilan écologique annuel."
bilan final n.
Abschlussbilanz · Endbilanz
"Le bilan final du projet montre des résultats positifs."
bilan général n.
Gesamtbilanz · Gesamtbewertung
"Le directeur a fait un bilan général des résultats de l'année."
bilan mitigé n.
durchwachsene Bilanz
"Le projet a donné un bilan mitigé avec des succès et des échecs."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bilan in het Frans
Suggesties
bilan carbone
1700
dresser le bilan
1390
dépôt de bilan
1170
bilan consolidé
1120
bilan d'ouverture
1010
bilan de santé
7470
bilan énergétique
3920
bilan annuel
2280
Resultaten: 15368. Exact: 15368. Verstreken tijd: 52 ms.
