Les éléments amortissables du bilan doivent être suivis de près chaque année.
Abschreibbare Gegenstände in der Bilanz müssen jedes Jahr sorgfältig überwacht werden.
Le risque financier doit être évalué régulièrement pour maintenir un bilan sain.
Finanzielle Risiken sollten regelmäßig bewertet werden, um eine gesunde Bilanz zu erhalten.
La direction était perplexe face à la malversation dans leur bilan.
Das Management war über den Fehlbestand in ihrer Bilanz verwirrt.
Ton bilan semble bon ; tu es bien parti pour le prochain trimestre.
Deine Bilanz sieht gut aus; du bist für das nächste Quartal gut aufgestellt.
Le comptable a mis en évidence les actifs compensables dans le bilan.
Der Buchhalter hob die aufrechenbaren Vermögenswerte in der Bilanz hervor.
Selon un bilan officieux, les dégâts matériels dépasseraient plusieurs millions d'euros.
Nach einer inoffiziellen Bilanz sollen die Sachschäden mehrere Millionen Euro übersteigen.
Le gérant a inscrit l'inventaire invendu comme une perte sur le bilan.
Der Manager schrieb den nicht verkauften Bestand als Verlust in der Bilanz ab.
La réduction de la valeur a aidé à ajuster le bilan pour plus d'exactitude.
Die Abschreibung half dabei, die Bilanz für Genauigkeit anzupassen.
Sa reconduction était attendue, compte tenu de son bilan impressionnant dans le poste.
Seine Wiederernennung wurde erwartet, angesichts seiner beeindruckenden Bilanz in der Position.
Le bilan indiquait clairement la valeur totale des immobilisations de l'entreprise.
Die Bilanz wies den Gesamtwert des Anlagevermögens des Unternehmens klar aus.
Pour l'instant, le bilan provisoire de la campagne publicitaire est plutôt décevant.
Bislang fällt die vorläufige Bilanz der Werbekampagne eher enttäuschend aus.
Les investisseurs sont méfiants lorsqu'ils constatent un déficit de revenus important sur le bilan.
Investoren sind vorsichtig, wenn sie ein erhebliches Einnahmendefizit in der Bilanz sehen.
Le conseiller municipal sortant défend son bilan lors d'un débat télévisé particulièrement animé.
Der scheidende Stadtrat verteidigt seine Bilanz in einer besonders hitzigen Fernsehdebatte.
