Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bin
Definitie
Vertaling van "bin" in Duits
Definitie
On est bin mieux ici à la campagne qu'en ville pendant la canicule.
Hier auf dem Land ist es bei der Hitzewelle echt angenehmer als in der Stadt.
Il a bin changé depuis le lycée, il est devenu plus calme et réfléchi.
Er hat sich seit der Schulzeit echt verändert - er ist ruhiger und nachdenklicher geworden.
Tu cuisines bin mieux que moi, tes plats ont toujours beaucoup plus de goût.
Du kochst echt besser als ich - deine Gerichte haben immer viel mehr Geschmack.
Ce film-là est bin meilleur que le précédent, les acteurs jouent beaucoup plus naturellement.
Der Film ist deutlich besser als der vorige; die Schauspieler spielen viel natürlicher.
Ils étaient bin en retard pour le train, mais ils l'ont quand même attrapé.
Sie waren ganz schön spät dran für den Zug, haben ihn aber trotzdem noch erwischt.
Je trouve ça bin étrange qu'il n'ait pas encore répondu à ton message.
Ich finde es ziemlich seltsam, dass er noch nicht auf deine Nachricht geantwortet hat.
Vous avez bin travaillé sur ce projet, le résultat est clair et convaincant.
Ihr habt an dem Projekt wirklich gute Arbeit geleistet - das Ergebnis ist klar und überzeugend.
Trouver l'endroit du fichier bin dans votre nouveau dossier décompressé.
Finde den Speicherort des bin-Ordners in Deinem neu extrahierten Ordner.
Basé sur votre information, nous allons vous offrir le logiciel correct bin.
Auf der Basis Ihrer Angaben, bieten wir Ihnen die korrekte Behälter Software.
C'est bin dommage que tu ne puisses pas venir avec nous au concert.
Es ist wirklich schade, dass du nicht mit zum Konzert kommen kannst.
Mais te souviens de moi et j'ai bin compris.
Aber Sie erinnern sich an mich und das kann ich absolut verstehen.
C'est bin pratique d'habiter près du travail, on gagne vraiment beaucoup de temps.
In der Nähe der Arbeit zu wohnen ist wirklich praktisch - man spart enorm viel Zeit.
Cet assemblage doit se trouver dans le répertoire bin de votre application.
Diese Assembly muss sich im bin-Verzeichnis Ihrer Anwendung befinden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met bin: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
ça va bien se passer exp.
Das wird schon gutgehen
"Ne t'inquiète pas, ça va bien se passer."
s'entendre bien v.
sich gut verstehen
"Marie et Paul s'entendent bien depuis leur enfance."
bien sûr que non exp.
Natürlich nicht
"Paul répond : bien sûr que non."
aimer bien v.
gern haben
"J'aime bien mon collègue mais nous ne sommes pas amis proches."
bien au chaud adv.
schön warm
"Les enfants dorment bien au chaud sous leurs couvertures."
! bien dit interj.
Gut gesagt! · Wohl gesprochen!
"« Il faut respecter tout le monde ! » « Bien dit ! »"
bien en vue adv.
gut sichtbar
"Il a placé son diplôme bien en vue sur le mur."
! bien essayé interj.
guter Versuch
"Bien essayé, tu feras mieux la prochaine fois !"
bien fait adj.
gut gemacht · hochwertig
"C'est un livre bien fait qui plaira aux lecteurs."
bien ficelé adj.
gut verschnürt
"Le paquet est bien ficelé pour le transport."
! bien joué interj.
Gut gemacht · Bravo
"Tu as gagné le match ! Bien joué !"
! bien parti pour adj.
aussichtsreich · vielversprechend
"Il est bien parti pour gagner le concours cette année."
bien s'entendre v.
sich gut verstehen
"Marie et Paul se sont toujours bien entendus depuis leur enfance."
bien s'entendre avec quelqu'un v.
sich gut mit jemandem verstehen
"Marie s'entend très bien avec sa nouvelle collègue de bureau."
bien se tenir v.
sich gerade halten
"Il faut bien se tenir debout pendant la cérémonie officielle."
c'est bien fait exp.
Das ist gut gemacht.
"Regarde ce gâteau, c'est bien fait !"
! ça tombe bien exp.
Das passt gut
"Ça tombe bien, je devais te parler."
! ce n'est pas bien grave exp.
Das ist nicht so schlimm
"Tu as cassé le verre ? Ce n'est pas bien grave, j'en ai d'autres."
! eh bien dis donc exp.
Na sowas
"Eh bien dis donc, tu as déjà fini le marathon !"
! eh bien voilà exp.
So, da haben wir's
"Après ces calculs, eh bien voilà, le budget est équilibré."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bin in het Frans
Suggesties
Resultaten: 735. Exact: 735. Verstreken tijd: 35 ms.
