Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bin
Geflecteerde vorm van sein
Vertaling van "bin" in Frans
Seit diesem ehrlichen Gespräch bin ich im Frieden mit meinem Ex-Mann.
Depuis cette discussion honnête, je suis en paix avec mon ex-mari.
Ich schaue gleich in meinen Kalender, ob ich verfügbar bin.
Je regarde tout de suite dans mon agenda si je suis disponible.
Durch dieses neue Projekt bin ich komplett auf andere Gedanken gekommen.
Grâce à ce nouveau projet, j'ai complètement changé les idées.
Während des Wochenendes bin ich einem Kollegen am Strand begegnet.
En profitant du week-end, j'ai croisé un collègue à la plage.
Heute Abend bin ich dran, den Abwasch zu machen.
Ce soir, c'est à mon tour de faire la vaisselle.
Nach einer guten Nachricht bei der Arbeit bin ich heute guter Dinge.
Après une bonne nouvelle au travail, le moral est bon aujourd'hui.
Auf diesem weichen Sofa bin ich zum Lesen wirklich ganz entspannt.
Sur ce canapé moelleux, je suis vraiment à l'aise pour lire.
Für einen guten, günstigen Urlaubsplan diesen Sommer bin ich dabei.
Pour un bon plan vacances pas cher cet été, je suis preneur.
Morgens bin ich mindestens eine halbe Stunde lang noch total verschlafen.
Le matin, je suis toujours non réveillé pendant au moins une demi-heure.
Bei dem ganzen Kommen und Gehen zu Hause bin ich völlig erschöpft.
Avec toutes ces allées et venues à la maison, je suis épuisé.
In diesem konkreten Punkt der Diskussion bin ich anderer Meinung als du.
Je suis en désaccord avec toi sur ce point précis de la discussion.
Obwohl es schwierig erscheint, bin ich gespannt, es zu versuchen.
Bien que cela semble difficile, je suis impatient de me lancer.
Jetzt bin ich beruhigt, dass du gut zu Hause angekommen bist.
Je suis rassuré maintenant que tu es bien rentrée à la maison.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die bin bevatten
! Ich bin's exp.
! c'est moi
"— Qui est là ? — C'est moi."
c'est bien moi
"Au téléphone, il a dit : « C'est bien moi, Paul. »"
Wo bin ich? exp.
où suis-je ?
"Où suis-je ? Je ne reconnais pas cet endroit."
jetzt bin ich dran adv.
à mon tour
"Tu as parlé, maintenant c'est à mon tour de m'exprimer."
Ich bin einverstanden exp.
je suis d'accord
"Je suis d'accord avec toi, ce film est vraiment excellent."
Ich bin verloren exp.
je suis perdu
"Je suis perdu dans cette grande ville, je ne trouve pas mon hôtel."
ich bin jetzt an der Reihe adv.
à mon tour
"Tu as parlé, maintenant c'est à mon tour de m'exprimer."
nun bin ich an der Reihe adv.
à mon tour
"Tu as parlé, maintenant c'est à mon tour de m'exprimer."
Ich bin es, der pron.
c'est moi qui
"C'est moi qui ai préparé ce délicieux gâteau au chocolat."
Ich bin dran exp.
c'est mon tour
"C'est mon tour de jouer aux cartes maintenant."
! Ich bin in zwei Minuten fertig exp.
! j'en ai pour deux minutes
"Attends-moi, j'en ai pour deux minutes et j'arrive !"
Ich bin nicht einverstanden exp.
je ne suis pas d'accord
"Je ne suis pas d'accord avec cette décision du directeur."
! ich bin völlig orientierungslos exp.
! je suis complètement perdu
"Après avoir quitté le métro, je suis complètement perdu."
! Ich bin dabei exp.
! je suis preneur
"Si tu as des billets de concert en trop, je suis preneur !"
Ich bin da. exp.
j'y suis
"Tu es au cinéma ? Oui, j'y suis déjà depuis dix minutes."
Da bin ich wieder exp.
me revoilà
"Me revoilà, je reprends enfin le travail après ces longues vacances !"
da bin ich exp.
me voici
"Me voici devant vous, prêt à commencer la réunion."
! Da bin ich exp.
! me voilà
"Me voilà, je viens d'arriver."
Ich bin wieder da exp.
me voilà de retour
"Me voilà de retour après mes vacances en Espagne !"
! ich bin verhindert exp.
! je suis pris
"Désolé, je suis pris demain après-midi."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bin in het Duits
Suggesties
Resultaten: 102318. Exact: 102318. Verstreken tijd: 121 ms.
