Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bis
Vertaling van "bis" in Duits
Definitie
Le scientifique a présenté sa méthode expérimentale bis ins Detail devant le comité sceptique.
Der Wissenschaftler stellte seine experimentelle Methode dem skeptischen Gremium bis ins Detail vor.
Notre guide maîtrisait l'histoire locale bis ins Detail et répondait à toutes nos questions.
Unser Führer kannte die Lokalgeschichte bis ins Detail und beantwortete alle unsere Fragen.
Il est tellement verliebt bis über beide Ohren qu'il oublie tous ses amis.
Er ist so verliebt bis über beide Ohren, dass er all seine Freunde vergisst.
Depuis cette soirée-là, elle est verliebt bis über beide Ohren in lui.
Seit jener Party ist sie verliebt bis über beide Ohren in ihn.
La police a reconstitué l'enchaînement des événements bis ins Detail pour l'enquête.
Die Polizei rekonstruierte den Ablauf der Ereignisse bis ins Detail für die Ermittlungen.
Le metteur en scène dirige ses acteurs bis ins Detail, jusqu'aux plus petits gestes.
Der Regisseur führt seine Schauspieler bis ins Detail, bis hin zu den kleinsten Gesten.
Pour ce rapport, il a décrit le fonctionnement du système bis ins Detail.
Für diesen Bericht hat er die Funktionsweise des Systems bis ins Detail beschrieben.
Le contrat ne saurait nous engager bis in alle Ewigkeit, sans révision possible.
Der Vertrag darf uns nicht bis in alle Ewigkeit ohne Überprüfung binden.
Ils espéraient que leur alliance durerait, symboliquement, bis in alle Ewigkeit.
Sie hofften, dass ihr Bündnis symbolisch bis in alle Ewigkeit dauern würde.
Le conseil municipal ne peut pas reporter cette décision bis in alle Ewigkeit.
Der Stadtrat kann diese Entscheidung nicht bis in alle Ewigkeit verschieben.
Cette dette ne peut raisonnablement pas peser sur eux bis in alle Ewigkeit.
Diese Schuld kann vernünftigerweise nicht bis in alle Ewigkeit auf ihnen lasten.
Nous ne resterons pas dépendants de ce fournisseur bis in alle Ewigkeit.
Wir bleiben nicht bis in alle Ewigkeit von diesem Lieferanten abhängig.
La commission ne peut pas ajourner l'enquête bis in alle Ewigkeit.
Die Kommission kann die Untersuchung nicht bis in alle Ewigkeit vertagen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met bis: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
itinéraire bis n.
Ausweichroute · Umleitungsstrecke
"L'itinéraire bis permet d'éviter le centre-ville aux heures de pointe."
bis repetita placent exp.
Wiederholung macht Freude
"Bis repetita placent, reprends donc un morceau de ce délicieux gâteau !"
numéro un bis n.
Nummer zwei
"Le ministre délégué est considéré comme le numéro un bis du gouvernement."
pain bis n.
Graubrot · Mischbrot
"Le boulanger propose du pain bis riche en fibres."
bis repetita exp.
und täglich grüßt das Murmeltier
"Bis repetita, il refait exactement la même erreur que l'an dernier !"
numéro bis n.
Hausnummer mit Zusatz
"Il habite au 15 bis avenue Victor Hugo."
T2 bis n.
T2 bis
"Cet appartement T2 bis dispose d'un salon séparable en deux espaces."
K bis n.
Kbis-Auszug
"L'entreprise doit fournir son K bis pour ouvrir un compte bancaire."
non bis in idem n.
non bis in idem · Verbot der Doppelbestrafung
"Le non bis in idem protège l'accusé contre une double condamnation."
bis repetita non placent exp.
"Il a refait son discours en entier, bis repetita non placent."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bis in het Frans
Suggesties
Resultaten: 11647. Exact: 11647. Verstreken tijd: 50 ms.
