Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
blesse
Geflecteerde vorm van blesser
Vertaling van "blesse" in Duits
Elle répond toujours sans gants, même quand ça blesse un peu les gens.
Sie antwortet immer ohne Umschweife, auch wenn das die Leute etwas verletzt.
Il plaisante souvent au dépens de ses amis, ce qui les blesse.
Er scherzt oft auf Kosten seiner Freunde, was sie verletzt.
Quand un zèbre se blesse, la gardienne de zoo appelle immédiatement le vétérinaire.
Wenn sich ein Zebra verletzt, ruft die Tierpflegerin sofort den Tierarzt.
Tu dis que la vérité fait mal, mais le silence blesse davantage.
Du sagst, die Wahrheit tut weh, aber das Schweigen verletzt noch mehr.
Le pédiatre a expliqué comment éviter qu'une arête de poisson blesse les jeunes enfants.
Der Kinderarzt erklärte, wie man verhindert, dass eine Fischgräte kleine Kinder verletzt.
Elle préfère toujours dire la vérité, même si cela blesse un peu les autres.
Sie sagt lieber immer die Wahrheit, auch wenn das andere ein bisschen verletzt.
La police a isolé le furieux pour éviter qu'il ne blesse les témoins présents.
Die Polizei trennte den Wütenden ab, damit er die anwesenden Zeugen nicht verletzt.
Sans assouplissement, ses muscles restent raides et il se blesse plus facilement.
Ohne Dehnen bleiben seine Muskeln steif, und er verletzt sich leichter.
Je me suis interposé entre les enfants pour que personne ne se blesse pendant la dispute.
Ich bin zwischen die Kinder gegangen, damit sich bei dem Streit niemand verletzt.
Depuis qu'elle a été trahie, sa langue acérée blesse tout le monde.
Seit sie verraten wurde, verletzt ihre scharfe Zunge einfach jeden.
Un vrai moqueur ne comprend pas toujours qu'il blesse profondément les personnes visées.
Ein echter Spötter merkt nicht immer, wie tief er die Betroffenen damit verletzt.
Ce joueur a un comportement violent sur le terrain et blesse souvent ses adversaires.
Dieser Spieler tritt auf dem Platz extrem rabiat auf und verletzt seine Gegner häufig.
Ce piège à mâchoires est interdit, car il blesse gravement les animaux sauvages.
Diese Tellereisenfalle ist verboten, weil sie Wildtiere schwer verletzt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met blesse: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
la vérité blesse exp.
die Wahrheit tut weh
"Je sais que la vérité blesse, mais tu dois savoir ce qui s'est passé."
frapper là où le bât blesse v.
den wunden Punkt treffen
"Son commentaire a frappé là où le bât blesse."
! il n'y a que la vérité qui blesse exp.
Nur die Wahrheit tut weh
"Quand sa mère lui a dit qu'il était paresseux, il s'est vexé car il n'y a que la vérité qui blesse."
! c'est là que le bât blesse exp.
da liegt der Hase im Pfeffer
"Il veut partir mais c'est là que le bât blesse : pas d'argent."
là où le bât blesse n.
wunder Punkt
"Le manque de financement, c'est là où le bât blesse dans ce projet."
là que le bât blesse exp.
da drückt der Schuh
"Voilà là que le bât blesse dans cette affaire compliquée."
où le bât blesse exp.
wo der Schuh drückt
"Ce détail montre où le bât blesse."
savoir où le bât blesse v.
wissen, wo der Schuh drückt
"Il sait où le bât blesse dans cette entreprise en difficulté."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor blesse in het Frans
Suggesties
blessé
+10k
être blessé
5300
grièvement blessé
4280
légèrement blessé
1110
profondément blessé
1100
blessé à la tête
840
blessé par balle
840
blessé grave
440
Resultaten: 1814. Exact: 1814. Verstreken tijd: 32 ms.
