Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bouchernm
Le boucher utilise toujours un hachoir plus tranchant pour découper les gros morceaux.
Der Metzger benutzt zum Zerlegen großer Stücke immer ein schärferes Hackmesser.
Le boucher m'a conseillé un haché plus maigre pour mon régime.
Der Metzger hat mir für meine Diät ein magereres Hackfleisch empfohlen.
Le boucher enveloppe la viande dans plusieurs couches de papier ciré bien serré.
Der Metzger wickelt das Fleisch fest in mehrere Schichten Wachspapier ein.
Le boucher choisit une broche plus épaisse pour cette énorme pièce de boeuf.
Der Metzger nimmt für dieses riesige Stück Rindfleisch einen dickeren Spieß.
Le boucher nous a conseillé de faire mariner le gibier toute une nuit.
Der Metzger hat uns geraten, das Wild über Nacht zu marinieren.
Le boucher commence par trancher la viande en petits morceaux pour la brochette.
Der Metzger schneidet das Fleisch zuerst in kleine Stücke für die Spieße.
Le boucher a utilisé sa balance pour mesurer la quantité exacte de viande.
Der Metzger benutzte seine Waage, um die richtige Menge Fleisch abzuwiegen.
Le boucher doit faire une entaille précise dans la viande avant de la découper.
Der Metzger muss vor dem Zerlegen einen präzisen Einschnitt ins Fleisch machen.
Le boucher va couper en deux ce gros morceau de viande pour le client.
Der Metzger wird dieses große Stück Fleisch für den Kunden halbieren.
Le boucher lui conseilla un morceau de viande plus tendre pour préparer son ragoût.
Der Metzger riet ihm zu einem zarteren Stück Fleisch für seinen Eintopf.
Mon oncle était boucher et il se levait chaque jour avant l'aube.
Mein Onkel war Metzger und stand jeden Tag vor Sonnenaufgang auf.
Le boucher vend de la charcuterie au pays, faite selon la tradition corse.
Der Metzger verkauft Wurstwaren aus der Heimat, nach korsischer Tradition hergestellt.
Au marché, le boucher proposait une oie grasse pour le repas de fête.
Auf dem Markt bot der Metzger eine schön fette Gans fürs Festessen an.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met boucher: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
boucher le trou v.
ein Loch stopfen · ein Loch verschließen
"Il faut boucher le trou dans le mur avec du ciment."
se boucher le nez v.
sich die Nase zuhalten
"Il se bouche le nez en passant devant la poubelle."
se boucher les oreilles v.
sich die Ohren zuhalten
"Il se bouche les oreilles quand la musique est trop forte."
boucher les trous v.
einspringen · aushelfen
"Il doit boucher les trous pendant les vacances de ses collègues."
! chirurgien boucher n.
Metzger-Chirurg
"Les patients évitent ce chirurgien boucher de l'hôpital."
pièce du boucher n.
Metzgerstück · Metzgerstück vom Rind
"Le boucher m'a proposé sa pièce du boucher pour le dîner."
! boucher l'horizon v.
jemandem die Perspektive nehmen
"Cette situation difficile lui bouche l'horizon professionnel."
en boucher un coin v.
jemandem die Sprache verschlagen
"Sa performance extraordinaire va en boucher un coin à tout le monde."
apprenti boucher n.
Metzgerlehrling · Fleischerlehrling
"L'apprenti boucher découpe la viande avec précision sous les conseils de son maître."
boucher un trou v.
ein Loch stopfen · ein Loch verschließen
"Il faut boucher ce trou dans le mur avec du plâtre."
chez le boucher adv.
beim Metzger
"Je vais chez le boucher acheter de la viande pour le dîner."
se boucher v.
verstopfen
"Le lavabo se bouche à cause des cheveux."
tablier de boucher n.
Metzgerschürze
"Le boucher a mis son tablier de boucher avant de découper la viande."
boucher les fissures v.
Risse schließen · Risse ausbessern
"Il faut boucher les fissures du mur avant de le repeindre."
boucher-charcutier n.
Fleischer · Metzger
"Le boucher-charcutier du quartier propose de la viande fraîche et du jambon."
garçon boucher n.
Metzgereihelfer · Metzgergehilfe
"Le garçon boucher prépare les commandes pour les clients."
papier de boucher n.
Metzgerpapier
"Le boucher emballe les côtes de porc dans du papier de boucher."
billot de boucher n.
Fleischerblock · Metzgerblock
"Le boucher utilise son billot de boucher pour découper les côtelettes."
bloc de boucher n.
Hackblock
"Le boucher utilise son bloc de boucher pour préparer les steaks."
! boucher les fuites v.
Lecks stopfen · Informationslecks verhindern
"Le gouvernement cherche à boucher les fuites vers la presse."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor boucher in het Frans
Suggesties
se boucher
1130
boucher le trou
440
boucher un coin
160
garçon boucher
150
couteau de boucher
1000
chez le boucher
730
Resultaten: 2682. Exact: 2682. Verstreken tijd: 47 ms.
