Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bourrer
Definitie
betrunken
anzufüllen
besoffen
das Anfüllen
Ils doivent bourrer les matelas de laine fraîche avant l'ouverture de l'auberge demain.
Sie müssen die Matratzen noch mit frischer Wolle stopfen, bevor die Herberge morgen öffnet.
Avant de sortir, il prend le temps de bourrer la pipe soigneusement.
Bevor er ausgeht, nimmt er sich Zeit, um die Pfeife sorgfältig zu stopfen.
Le fabricant va bourrer ces jouets d'une matière hypoallergénique pour éviter les réactions.
Der Hersteller wird diese Spielzeuge mit einem hypoallergenen Material füllen, um Reaktionen zu vermeiden.
L'éducation devrait favoriser le développement global plutôt que de simplement bourrer les élèves de faits.
Bildung sollte Ganzheit fördern, anstatt nur Schüler mit Fakten zu füllen.
Il a essayé de bourrer le bocal d'autant de bonbons que possible.
Er versuchte, das Glas mit so vielen Süßigkeiten wie möglich vollzustopfen.
Arrête de bourrer les enfants de gâteaux, offre-leur plutôt des fruits.
Hör auf, die Kinder mit Kuchen vollzustopfen - gib ihnen lieber Obst.
Elle tente de bourrer sa petite trousse de maquillage avec trop de produits inutiles.
Sie versucht, ihre kleine Kosmetiktasche mit viel zu vielen unnötigen Sachen vollzustopfen.
Elle aime bourrer ses oreillers de plumes très douces pour mieux dormir la nuit.
Sie stopft ihre Kissen gern mit besonders weichen Federn, damit sie nachts besser schläft.
Arrête de te bourrer de chips, le dîner sera prêt dans dix minutes.
Hör auf, dich mit Chips vollzustopfen, das Abendessen ist gleich fertig.
Le tapissier vient bourrer le vieux fauteuil afin de le rendre plus confortable.
Der Polsterer kommt vorbei und stopft den alten Sessel neu, damit er wieder bequemer wird.
Elle préfère manger léger plutôt que se bourrer de chips devant la télé.
Sie isst lieber etwas Leichtes, statt sich vor dem Fernseher mit Chips vollzustopfen.
Il est souhaitable de bourrer les tampons de paille ou de coton médical.
Es ist wünschenswert, Pads mit Stroh oder medizinischer Baumwolle zu stopfen.
Son rituel du matin consiste à bourrer la pipe en lisant le journal.
Zu seinem Morgenritual gehört es, die Pfeife zu stopfen, während er die Zeitung liest.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met bourrer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
bourrer de v.
vollstopfen · vollpacken
"Il bourre sa valise de vêtements pour le voyage."
! bourrer le crâne v.
eintrichtern · einreden
"Les politiciens nous bourrent le crâne avec leurs promesses."
! se bourrer v.
sich vollstopfen · sich überessen
"Il s'est bourré de chocolat pendant la fête."
bourrer la pipe v.
stopfen
"Il bourre la pipe avec soin avant de l'allumer."
bourrer la caisse v.
anlügen · Märchen erzählen
"Il nous bourre la caisse avec ses histoires invraisemblables."
bourrer le crâne à v.
jemandem etwas eintrichtern
"Les politiciens lui bourraient le crâne avec leurs promesses mensongères."
! bourrer le mou v.
jemandem einen Bären aufbinden
"Il essaie de me bourrer le mou avec ses histoires !"
! bourrer le mou à quelqu'un v.
jemandem einen Bären aufbinden
"Il ne faut pas bourrer le mou à ton petit frère avec ces histoires."
bourrer les urnes v.
Wahlurnen fälschen
"Les observateurs ont découvert qu'ils tentaient de bourrer les urnes."
! se bourrer de v.
sich vollstopfen mit
"Il se bourre de chocolat avant le dîner."
! bourrer de coups v.
verprügeln · zusammenschlagen
"Les voyous l'ont bourré de coups dans la ruelle."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bourrer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 263. Exact: 263. Verstreken tijd: 36 ms.
