Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
buvant
Definitie
Vertaling van "buvant" in Duits
Definitie
En buvant plusieurs gorgées d'eau fraîche, sa soif a commencé à s'apaiser.
Nachdem er ein paar Schlucke kühles Wasser getrunken hatte, ließ sein Durst allmählich nach.
Nous avons rangé la maison avec des pauses, en buvant parfois un verre d'eau.
Wir haben das Haus mit Pausen aufgeräumt und zwischendurch manchmal ein Glas Wasser getrunken.
Adossé au comptoir du café, il lisait le journal en buvant son expresso.
An den Tresen gelehnt las er Zeitung und trank dazu seinen Espresso.
Tous les matins, il aime griller une cigarette en buvant son café.
Jeden Morgen raucht er gerne eine Zigarette, während er seinen Kaffee trinkt.
Elle feuillette un magazine illustré en buvant son café du matin dans la cuisine.
Sie blättert beim Morgenkaffee in der Küche in einer reich bebilderten Zeitschrift.
Elle a annoncé sa promotion sans chichis, en buvant un café.
Sie verkündete ihre Beförderung ohne viel Aufhebens bei einer Tasse Kaffee.
Le vieil homme observait la rue, buvant lentement un verre de vin rouge léger.
Der alte Mann beobachtete die Straße und trank langsam ein Glas leichten Rotwein.
Elle se lève avant les enfants afin d'être tranquille en buvant son café.
Sie steht vor den Kindern auf, um in Ruhe ihren Kaffee zu trinken.
En buvant ce médicament, certains patients réagissent par des démangeaisons sur la peau.
Bei der Einnahme dieses Medikaments reagieren manche Patienten mit Juckreiz auf der Haut.
Dans ce village, son père est connu comme un homme buvant et colérique.
In diesem Dorf gilt sein Vater als Säufer und Hitzkopf.
Chaque dimanche, mon grand-père remplit un mot croisé en buvant son café noir.
Jeden Sonntag löst mein Großvater beim schwarzen Kaffee ein Kreuzworträtsel.
Chaque matin, je lis la citation du jour en buvant mon café dans la cuisine.
Jeden Morgen lese ich beim Kaffee in der Küche das Zitat des Tages.
Elle commence à s'étrangler en buvant, alors quelqu'un lui tape dans le dos.
Beim Trinken verschluckt sie sich plötzlich, und jemand klopft ihr auf den Rücken.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met buvant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
à boire et à manger n.
Essen und Trinken
"Il faut prévoir à boire et à manger pour le pique-nique."
boire à la santé de v.
auf das Wohl von jemandem trinken
"Nous avons bu à la santé de nos grands-parents pour leurs noces d'or."
! boire la tasse v.
Wasser schlucken
"Il a bu la tasse en apprenant à nager dans la piscine."
! boire un verre v.
etwas trinken gehen
"Après le travail, nous allons boire un verre au café."
! payer à boire v.
einen ausgeben
"Il a payé à boire à tous ses amis pour fêter sa promotion."
boire un bouillon v.
Brühe trinken
"Grand-mère lui fait boire un bouillon chaud pour le réconforter."
! boire un pot v.
einen trinken gehen
"Veux-tu boire un pot avec moi après le travail ?"
! aller boire un pot v.
etwas trinken gehen
"Après le travail, nous avons décidé d'aller boire un pot ensemble."
! boire à l'oeil v.
umsonst trinken · auf Kosten des Hauses trinken
"Il a réussi à boire à l'œil toute la soirée au bar."
! boire comme un pompier v.
saufen wie ein Loch
"Mon oncle boit comme un pompier depuis qu'il a perdu son travail."
! boire comme un trou v.
saufen wie ein Loch
"Il boit comme un trou depuis qu'il a perdu son travail."
! boire comme une éponge v.
saufen
"Il boit comme une éponge depuis qu'il a perdu son travail."
! boire cul sec v.
auf ex trinken · in einem Zug austrinken
"Il a bu cul sec son verre de whisky pour impressionner ses amis."
boire d'un trait v.
in einem Zug trinken
"Il a bu son verre d'eau d'un trait après sa course."
! boire des coups v.
einen trinken gehen
"Ils sont allés boire des coups après le travail."
boire du petit lait v.
sich geschmeichelt fühlen
"Il boit du petit lait quand on complimente son travail."
! boire un coup v.
einen trinken gehen
"On va boire un coup après le travail ?"
! boire un verre de trop v.
einen über den Durst trinken
"Il a encore bu un verre de trop hier soir."
! ce n'est pas la mer à boire exp.
das ist kein Hexenwerk
"Faire le ménage tous les jours, ce n'est pas la mer à boire !"
! coup à boire n.
Kurzer · Schnaps
"Il a pris un coup à boire avant de partir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor buvant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1351. Exact: 1351. Verstreken tijd: 32 ms.
