Die CST werden nach den in diesem Artikel vorgesehenen Verfahren entwickelt, erlassen und überarbeitet.
Les OSC sont définis, adoptés et révisés conformément aux procédures prévues au présent article.
Die CST werden regelmäßig überarbeitet, wobei die allgemeine Entwicklung der Eisenbahnsicherheit zu berücksichtigen ist.
Les OSC sont révisés à intervalles réguliers, en tenant compte de l'évolution générale de la sécurité ferroviaire.
die Ernennung, Ersetzung oder Absetzung der Gastgebereinrichtung nach Konsultation des CST.
désigner, remplacer ou destituer l'institution d'accueil, après consultation de l'ESB.
Die Stellungnahme des MAB ist für die Generalversammlung, den Direktor oder das CST nicht bindend.
L'avis du CCM ne lie pas l'assemblée générale, le directeur ou l'ESB.
Bei der Bewertung der Erreichung von NRV und CST gelten die folgenden Grundsätze
Les principes suivants s'appliquent à l'évaluation de la réalisation des VNR et des OSC
Statistische Quellen und Messfaktoren zur Berechnung von NRV und CST
Sources statistiques et unités de mesure pour le calcul des VNR et des OSC
Die Agentur prüft ferner, ob sich die in jener Richtlinie festgelegten CST mit diesen Vorschriften erreichen lassen.
L'Agence s'assure également que ces règles nationales de sécurité permettent d'atteindre les OSC définis dans ladite directive.
Methode zur Bewertung der Erreichung von NRV und CST
Méthode d'évaluation de la réalisation des VNR et des OSC
Methode für die Ableitung der CST von den NRV
Méthode de dérivation des OSC à partir des VNR
2 Dies entspricht einer kinematischen Viskosität von über 180 cSt.
Ce qui correspond à une viscosité cinématique supérieure à 180 cSt.
die Viskosität des Mediums, üblicherweise unter 50 cSt.
la viscosité du milieu, généralement inférieure à 50 cSt.
Je nach Norm sind verschiedene Messbereiche von 7 bis 1100 cSt erhältlich.
De nombreuses plages sont disponibles, selon les normes utilisées, à savoir de 7 à 1100 cSt.
Die Fördermenge des Schmierstoffs Öl mit einer Viskosität von bis zu 1.000 cSt kann bis zu 20 Liter pro Minute betragen.
Le débit d'huile lubrifiante d'une viscosité allant jusqu'à 1000 cSt peut atteindre 20 litres par minute.