Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cacha
Geflecteerde vorm van cacher
Vertaling van "cacha" in Duits
Le chat s'effraya au bruit du tonnerre et se cacha sous le canapé.
Die Katze erschrak beim Donnern und versteckte sich unter dem Sofa.
Elle cacha un petit poignard dans sa botte avant d'entrer dans la taverne sombre.
Bevor sie die düstere Taverne betrat, versteckte sie einen kleinen Dolch in ihrem Stiefel.
Sa réaction feutrée cacha sa déception, afin de préserver l'ambiance chaleureuse du dîner.
Seine beherrschte Reaktion verbarg die Enttäuschung, um die warme Stimmung beim Abendessen zu wahren.
Il cacha vite la lueur de déception qui avait traversé ses yeux à ma réponse.
Er verbarg schnell die Enttäuschung, die ihm bei meiner Antwort über die Augen gehuscht war.
Effrayé par l'orage, le chiot se cacha farouchement sous le lit, tremblant de tout son corps.
Vom Gewitter verängstigt verkroch sich der Welpe ganz scheu unter dem Bett und zitterte am ganzen Leib.
Surpris par la question, il fit un mouvement vif et cacha son téléphone.
Von der Frage überrumpelt, zuckte er reflexartig zusammen und versteckte sein Handy.
Il cacha l'argent dans un petit pli discret de sa veste en jean usée.
Er versteckte das Geld in einer kleinen, unauffälligen Falte seiner abgetragenen Jeansjacke.
Il s'y cacha lui-même, rôdant et restant à l'affût.
Da versteckte er sich selber, schlich herum und lauerte.
Une belette se cacha sous le tas de bois lorsque nous sommes sortis dans le jardin.
Ein Wiesel versteckte sich unter dem Holzstapel, als wir in den Garten hinausgingen.
Furtivement, le garçon cacha son trésor sous une planche de son plancher.
Verstohlen versteckte der Junge seinen Schatz unter einem losen Dielenbrett in seinem Zimmer.
Déterminée à se venger de ses frères et sœurs, elle cacha leurs jouets préférés.
Entschlossen, es ihren Geschwistern heimzuzahlen, versteckte sie deren Lieblingsspielzeuge.
Elle cacha le cadeau avec une espièglerie qui fit rire toute la famille.
Sie versteckte das Geschenk mit einer Schelmerei, die die ganze Familie zum Lachen brachte.
Le chat inquiet se cacha sous le lit lorsque les feux d'artifice ont commencé dehors.
Die unruhige Katze versteckte sich unter dem Bett, als draußen die Feuerwerke losgingen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met cacha: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
se cacher derrière v.
sich verstecken
"L'enfant se cache derrière l'arbre pour surprendre ses amis."
cacher ses cartes v.
seine Karten nicht aufdecken
"Il préfère cacher ses cartes avant les négociations importantes."
! cacher son jeu v.
sein Spiel verbergen
"Il préfère cacher son jeu avant les négociations importantes."
cacher sous le tapis v.
etwas unter den Teppich kehren
"L'entreprise a voulu cacher sous le tapis cette affaire embarrassante."
pour ne rien vous cacher exp.
Offen gesagt
"Pour ne rien vous cacher, nous voulons baisser les prix rapidement."
un train peut en cacher un autre exp.
Der Schein kann trügen
"Méfie-toi de ses sourires, un train peut en cacher un autre."
cacher la poussière sous le tapis v.
ein Problem unter den Teppich kehren
"L'entreprise préfère cacher la poussière sous le tapis plutôt que régler ce conflit."
cacher sa joie v.
seine Freude verbergen
"Il n'a pas caché sa joie quand son patron lui a donné plus de travail."
cacher une aiguille dans une botte de foin v.
eine Nadel im Heuhaufen verstecken
"Il a caché une aiguille dans une botte de foin avec ce code secret."
se cacher derrière son petit doigt v.
die Augen vor der Wahrheit verschließen
"Il se cache derrière son petit doigt pour éviter la vérité."
se cacher v.
sich verstecken
"L'enfant se cache derrière l'arbre pour jouer à cache-cache."
avoir quelque chose à cacher v.
etwas zu verbergen haben
"Le ministre avait des informations à cacher."
cacher de l'argent v.
Geld verstecken · Geld verbergen
"Il cache de l'argent sous son matelas depuis des années."
cacher la douleur v.
den Schmerz verbergen
"Elle essaie de cacher la douleur après sa rupture amoureuse."
cacher les défauts v.
Makel verbergen · Fehler kaschieren
"Ce maquillage permet de cacher les défauts de la peau."
cacher ses sentiments v.
seine Gefühle verbergen
"Elle cache ses sentiments depuis leur dispute."
cacher son visage v.
sein Gesicht verbergen
"Elle cache son visage derrière ses mains par pudeur."
cacher un secret v.
ein Geheimnis bewahren
"Il sait cacher un secret depuis des années sans rien dire."
rien à cacher pron.
nichts zu verbergen
"Je n’ai rien à cacher, tu peux regarder mon téléphone."
cacher ses émotions v.
seine Gefühle verbergen
"Elle préfère cacher ses émotions plutôt que de pleurer devant tout le monde."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cacha in het Frans
Suggesties
Resultaten: 182. Exact: 182. Verstreken tijd: 31 ms.
