Le validisme n'est pas toujours manifeste ; parfois il se cache dans les attentes sociétales.
Able-bodism ist nicht immer offensichtlich; manchmal verbirgt es sich in den gesellschaftlichen Erwartungen.
Qui que ce soit, il se cache dans les ordinateurs.
Wer es auch ist, er verbirgt sich in den Computern.
Il se trouve que nous savons qu'il se cache dans le tonneau.
Trotzdem wissen wir, dass er sich im Wasserfass versteckt.
Ce virus se cache dans le fond et est généralement imperceptible.
Das virus lauert im hintergrund und ist in der Regel nicht wahrnehmbar.
Les données sont mises en cache dans la mémoire de stockage pour une récupération efficace ultérieure.
Une petite source thermale se cache dans la forêt luxuriante à proximité.
Eine kleine Thermalquelle versteckt sich im üppigen Wald in der Nähe.
Les touristes voient rarement le côté sombre qui se cache dans les ruelles obscures.
Touristen sehen selten die zwielichtige Unterwelt, die sich in dunklen Gassen verbirgt.
Vous ne savez jamais qui se cache dans quel corps.
Man weiß nie, wer sich in was für einem Körper herumtreibt.
Une petite compagnie irrégulière se cache dans la forêt, menée par d'anciens soldats.
Eine kleine irreguläre Kompanie versteckt sich im Wald, angeführt von ehemaligen Soldaten.
Parfois, la beauté de l'existence se cache dans les activités simples et banales.
Manchmal verbirgt sich die Poesie des Alltags in einfachen, gewöhnlichen Tätigkeiten.
De nombreux mythes et légendes naissent de ce qui se cache dans les profondeurs océaniques.
Viele Mythen und Legenden entstehen aus dem, was in der Tiefsee verborgen liegt.
Elle se cache dans la cabine de plage pour enfiler son maillot de bain discrètement.
Sie zieht sich in die Strandumkleide zurück, um sich unauffällig den Badeanzug anzuziehen.
Selon la légende, une fée se cache dans les brumes du lac la nuit.
Der Legende nach verbirgt sich nachts eine Fee im Nebel des Sees.
