Der aufgeregte Welpe hat in den Schuh gebissen, der vorbeikam.
Le chiot excitée a mordu à la chaussure qui passait à portée.
Sie ist immer frühzeitig in ihren Kursen, nie zu spät.
Elle est toujours en avance à ses cours, jamais en retard.
Seit dem Verlust ihrer festen Arbeit stecken sie in bitterer Armut.
Ils baignent dans la misère depuis la perte de leur emploi stable.
Eine Herde Kühe versperrte den Radfahrern in der Abfahrt die Straße.
Un troupeau de vaches barra la route aux cyclistes dans la descente.
Du findest bestimmt eine Apotheke in der Gegend von dem Busbahnhof.
Tu trouveras sûrement une pharmacie dans les parages de la gare routière.
Wir entdeckten ein kleines Restaurant in einer Sackgasse nahe dem Kanal.
Nous avons découvert un petit restaurant dans une impasse près du canal.
Ein bisschen Nachsicht in dieser Diskussion würde viele unnötige Konflikte vermeiden.
Un peu d'indulgence dans cette discussion éviterait bien des conflits inutiles.
Die Zeitungen berichten von einer Zunahme der Gewalt in manchen Vierteln.
Les journaux parlent d'une montée de la violence dans certains quartiers.
Diese Szene markiert den letzten Auftritt der Hauptfigur in der Serie.
Cette scène marque la dernière apparition du personnage principal dans la série.
Kleine offene Taschen sind in der vollen U-Bahn leicht zu klauen.
Les petits sacs ouverts sont faciles à voler dans le métro bondé.
Der Juwelier wickelt den Ring in ein kleines Blatt weißes Packpapier.
Le bijoutier enveloppe la bague dans une petite feuille de papier blanc.
Das Messer gleitet ohne Widerstand tief in die weiche Butter hinein.
Le couteau s'enfonce dans le beurre mou sans rencontrer de résistance.
Der Nagel dringt in das feuchte Brett leichter ein als erwartet.
Le clou s'enfonce dans la planche humide plus facilement que prévu.