Dans la bande dessinée, le capitaine brandit un glaive contre les forces obscures.
Im Comic schwingt der Captain ein Richtschwert gegen die Mächte der Finsternis.
Le capitaine du pétrolier a signalé une fuite près de la côte rocheuse.
Der Kapitän des Tankers meldete ein Leck nahe der felsigen Küste.
Une tempête soudaine a forcé le capitaine à abandonner la route côtière prévue.
Ein plötzliches Unwetter zwang den Kapitän, die geplante Küstenroute aufzugeben.
Sur sa veste, l'insigne brillant montrait clairement son grade de capitaine.
An seiner Jacke zeigte das glänzende Abzeichen klar seinen Rang als Hauptmann.
Le capitaine pense pouvoir balayer les troupes ennemies de la rive occidentale.
Der Hauptmann glaubt, die feindlichen Truppen vom Westufer vertreiben zu können.
Le capitaine a demandé d'abaisser le drapeau quand le navire a accosté.
Der Kapitän verlangte, beim Anlegen des Schiffes die Flagge zu hissen.
Le capitaine demande à son équipe d'être plus sportive envers les débutants.
Der Kapitän fordert sein Team auf, gegenüber Anfängern fairer zu sein.
Le capitaine craignait que la mine flottante ne vienne faire couler le destroyer.
Der Kapitän fürchtete, dass die treibende Mine den Zerstörer versenken könnte.
Pendant l'exercice, le capitaine précisera le rôle de chaque joueur.
Beim Training wird der Kapitän die Rolle jedes Spielers benennen.
Le capitaine précède l'équipage en montant le premier à bord du navire.
Der Kapitän geht der Mannschaft voraus und betritt als Erster das Schiff.
Le placage du capitaine a complètement changé le rythme de la rencontre.
Das Tackling des Kapitäns hat den Rhythmus der Partie komplett verändert.
Le journaliste embarqué interroge le capitaine sur les dangers de cette route commerciale.
Der mitfahrende Journalist befragt den Kapitän zu den Gefahren dieser Handelsroute.
Le capitaine exige que le pont du navire soit constamment en bon ordre.
Der Kapitän verlangt, dass das Schiffsdeck ständig in bester Ordnung ist.