Download for Windows Premium
Publiciteit
capitainenmf
Dans la bande dessinée, le capitaine brandit un glaive contre les forces obscures.
Im Comic schwingt der Captain ein Richtschwert gegen die Mächte der Finsternis.
Le capitaine du pétrolier a signalé une fuite près de la côte rocheuse.
Der Kapitän des Tankers meldete ein Leck nahe der felsigen Küste.
Une tempête soudaine a forcé le capitaine à abandonner la route côtière prévue.
Ein plötzliches Unwetter zwang den Kapitän, die geplante Küstenroute aufzugeben.
Sur sa veste, l'insigne brillant montrait clairement son grade de capitaine.
An seiner Jacke zeigte das glänzende Abzeichen klar seinen Rang als Hauptmann.
Le capitaine pense pouvoir balayer les troupes ennemies de la rive occidentale.
Der Hauptmann glaubt, die feindlichen Truppen vom Westufer vertreiben zu können.
Le capitaine a demandé d'abaisser le drapeau quand le navire a accosté.
Der Kapitän verlangte, beim Anlegen des Schiffes die Flagge zu hissen.
Le capitaine demande à son équipe d'être plus sportive envers les débutants.
Der Kapitän fordert sein Team auf, gegenüber Anfängern fairer zu sein.
Le capitaine craignait que la mine flottante ne vienne faire couler le destroyer.
Der Kapitän fürchtete, dass die treibende Mine den Zerstörer versenken könnte.
Pendant l'exercice, le capitaine précisera le rôle de chaque joueur.
Beim Training wird der Kapitän die Rolle jedes Spielers benennen.
Le capitaine précède l'équipage en montant le premier à bord du navire.
Der Kapitän geht der Mannschaft voraus und betritt als Erster das Schiff.
Le placage du capitaine a complètement changé le rythme de la rencontre.
Das Tackling des Kapitäns hat den Rhythmus der Partie komplett verändert.
Le journaliste embarqué interroge le capitaine sur les dangers de cette route commerciale.
Der mitfahrende Journalist befragt den Kapitän zu den Gefahren dieser Handelsroute.
Le capitaine exige que le pont du navire soit constamment en bon ordre.
Der Kapitän verlangt, dass das Schiffsdeck ständig in bester Ordnung ist.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met capitaine: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

capitaine de soirée n.
Fahrdienst
"Marc sera notre capitaine de soirée ce soir, il ne boira pas."
! les deux, mon capitaine exp.
Beides, Herr Kapitän
"« Tu veux sucré ou salé ? » « Les deux, mon capitaine ! ».""
âge du capitaine n.
Kapitänsalter
"Cette question est un vrai âge du capitaine !"
capitaine d'industrie n.
Industriekapitän · Industriegröße
"Ce capitaine d'industrie contrôle plusieurs usines automobiles en Europe."
capitaine au long cours n.
Hochseeschiffskapitän
"Le capitaine au long cours dirige ce cargo vers l'Asie."
co-capitaine n.
Co-Kapitän
"Elle a été nommée co-capitaine de l'équipe cette saison."
brassard de capitaine n.
Kapitänsbinde
"Le joueur a mis son brassard de capitaine avant le match."
capitaine d'équipe n.
Mannschaftskapitän
"Le capitaine d'équipe porte le brassard et parle à l'arbitre."
capitaine de navire n.
Schiffskapitän
"Le capitaine de navire a donné l'ordre de lever l'ancre."
capitaine de police n.
Polizeihauptkommissar
"Le capitaine de police a dirigé l'enquête sur ce vol."
capitaine Haddock n.
Kapitän Haddock
"Le capitaine Haddock accompagne Tintin dans ses aventures."
vice-capitaine n.
Vizekapitän · stellvertretender Kapitän
"Le vice-capitaine a pris la direction de l'équipe en l'absence du capitaine."
brevet de capitaine n.
Kapitänspatent
"Il a obtenu son brevet de capitaine après trois ans d'études."
capitaine de gendarmerie n.
Hauptmann der Gendarmerie
"Le capitaine de gendarmerie dirige la brigade de notre canton."
capitaine de la marine marchande n.
Handelsschiffskapitän
"Le capitaine de la marine marchande dirige son cargo vers le port."
capitaine de marine n.
Kapitän zur See
"Le capitaine de marine commande ce navire de guerre depuis trois ans."
capitaine de port n.
Hafenmeister
"Le capitaine de port a autorisé l'accostage du cargo."
capitaine de vaisseau n.
Kapitän zur See
"Le capitaine de vaisseau dirige les opérations navales de sa flotte."
capitaine des pompiers n.
Feuerwehrhauptmann
"Le capitaine des pompiers a dirigé l'évacuation du bâtiment en feu."
capitaine du port n.
Hafenmeister
"Le capitaine du port a fermé l'accès au quai à cause du mauvais temps."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor capitaine in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 23769. Exact: 23769. Verstreken tijd: 58 ms.