Im Comic schwingt der Captain ein Richtschwert gegen die Mächte der Finsternis.
Dans la bande dessinée, le capitaine brandit un glaive contre les forces obscures.
Danke, Captain, aber die Ehre gebührt nicht mir allein.
Merci, capitaine, mais tout le mérite ne me revient pas.
Der Captain sagt, dass das Konto auf meinen Namen läuft.
Le commandant m'a dit que le compte était à mon nom.
Heute Abend werde ich mich als Captain dieser vereinten Crew einsetzen.
Ce soir je vais me proposer comme capitaine de cet équipage unifié.
Der Captain sagte mir, dass sie letzte Nacht entlassen wurde.
Le capitaine m'a dit qu'elle a été libéré hier soir.
Im Moment jedoch würde ich mich beim Captain viel sicherer fühlen.
Pour le moment, cependant, je préfère être avec le capitaine.
Lieber Captain, letzten Endes ist es eine Frage des Geldes.
Mon cher capitaine, tout se résume à une question d'argent.
Du hast Glück, dass mein Captain das Feuer gesehen hat.
Vous avez de la chance que le capitaine ait vu votre feu.
Wenn ich dem Captain die Situation erkläre, wird er helfen.
Une fois que j'aurai expliqué la situation, le capitaine acceptera.
Niemand freut sich über einen Captain, der ohne Schiff heimkehrt.
Personne n'est satisfait de voir un capitaine revenir sans son navire.
Zum ersten Mal befinde ich mich im Konflikt mit meinem Captain.
Pour la première fois, je suis en conflit avec le capitaine.
Ich hab nicht einen Fuß auf die Brücke gesetzt, Captain.
Je n'ai pas mis les pieds sur la passerelle, capitaine.
Es sind Männer und Frauen in all den Torpedos, Captain.
Il y a des hommes et des femmes dans ces torpilles, capitaine.