Ils m'ont permis, enlevé les capteurs et j'étais libre.
Sie erlaubten mir, entfernte die Sensoren, und ich war frei.
Mais d'après les capteurs, il fait deux fois notre taille.
Aber die Sensoren zeigen an, es ist doppelt so groß wie wir.
Si j'allume les capteurs actifs, ça nous tuera.
Wenn ich irgendeinen Sensor aktiviere, würde ich uns verraten.
Déclencher les capteurs pour nous le faire savoir qu'ils sont ici.
Das mit den Sensoren soll uns zeigen, dass sie da sind.
Les capteurs remarchent, mais il faut se rapprocher de la planète.
Die Sensoren funktionieren wieder, aber wir müssen näher heran.
Les capteurs peuvent être remplacés rapidement et facilement par l'opérateur.
Sensoren können durch den Bediener schnell und einfach ausgetauscht werden.
Ils veulent l'entière propriété de mes capteurs, donc...
Sie wollen meine Sensoren exklusiv für sich, was bedeutet...
Même en modifiant les capteurs, on ne verrait pas grand-chose.
Auch mit modifizierten Sensoren gäbe es nicht viel zu sehen.
Certains feux tricolores sont équipés de capteurs détectant l'arrivée des véhicules.
Einige Ampeln sind mit Sensoren ausgestattet, die herannahende Fahrzeuge erkennen.
Parallèlement, les capteurs doivent être petits, économiques et rentables.
Gleichzeitig müssen die Sensoren klein, energiesparend und kostengünstig sein.
Les capteurs périphériques détectaient tous les obstacles à proximité pendant la navigation.
Die außen angebrachten Sensoren erkannten während der Fahrt alle nahen Hindernisse.
Le canton a été équipé de nouveaux capteurs pour une meilleure surveillance.
Der Streckenblock wurde mit neuen Sensoren für eine bessere Überwachung ausgestattet.
Chaque aiguille de secours est équipée de capteurs pour surveiller d'éventuelles pannes.
Jede Fangweiche ist mit Sensoren ausgestattet, um potenzielle Ausfälle zu überwachen.
