Tout comme la résolution initiale, ce Code sera non contraignant pour les membres de l'OMI.
Ebenso wie die ursprüngliche Entschließung wird dieser Code für die IMO-Vertragsstaaten keinen verbindlichen Charakter haben.
Hapimag a adapté ce Code à ses besoins et regroupé ces règles dans un document.
Hapimag hat diesen Code für sich adaptiert und in einem Dokument zusammengefasst.
Les partenaires communiquent ce Code de bonne conduite d'une façon appropriée, dans leur propre organisation ainsi que dans leurs organisations internationales.
Die Partner kommunizieren diesen Code of Conduct in angemessener Art und Weise auch innerhalb ihrer Einrichtung sowie in ihren internationalen Einrichtungen.
Nous nous attendons à ce que nos employés adhèrent à ce Code.
Wir erwarten von unseren Mitarbeitern und Unternehmen sich an den Kodex zu halten.
Le personnel rapporte les violations internes de ce Code de déontologie à ses responsables.
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter melden interne Verstöße gegen den Code of Ethics ihren Vorgesetzten.
Chacun de nos collaborateurs et agents est tenu de comprendre et de respecter ce Code.
Les signataires s'engagent à respecter durablement ce Code de déontologie.
Die Unterzeichner haben eine fortwährende Verpflichtung gegenüber dem „Code of Ethics".
Par conséquent, nous exigeons que nos fournisseurs respectent les normes environnementales énoncées dans ce Code.
Daher fordern wir von unseren Zulieferern, dass sie die in diesem Kodex dargelegten Umweltstandards erfüllen.
Vous devez avertir votre supérieur direct ou l'une des personnes citées comme ressources dans ce Code.
Sie sollten Ihren unmittelbaren Vorgesetzten oder einen der in diesem Kodex genannten Ansprechpartner informieren.
Nous avons également l'intention de continuer d'augmenter le pourcentage de nos achats qui sont contractuellement assujettis à ce Code.
Darüber hinaus beabsichtigen wir, den Anteil unserer Einkäufe, die vertraglich dem Kodex unterliegen, weiter auszubauen.
Dow se réserve le droit d'évaluer et de surveiller la conformité des fournisseurs à ce Code.
Dow behält sich das Recht vor, die Compliance der Lieferanten bezüglich dieses Kodex zu bewerten und zu überwachen.
Sous le prétexte que ce Code contenait des dispositions plus douces, le tribunal servile pouvait en faire un emploi rétroactif.
Unter dem Vorwand, dies Gesetzbuch enthalte mildernde Bestimmungen, konnte der servile Gerichtshof dessen retroaktive Anwendung zulassen.
Le fait que ce Code ne prévoie pas une procédure spécifique en désaveu ne signifie pas
