Attends-moi cinq minutes, s'il te plaît, je termine ce message.
Attends, juste une seconde, je termine ce message et j'arrive.
Écoute bien, ce message s'adresse à toi et il est très important.
Attends un petit peu, je finis ce message et je viens te parler.
Warte kurz, ich beende schnell diese Nachricht und komme dann zu dir.
Sans ton éclaircissement, j'aurais interprété ce message comme une critique personnelle.
Ohne deine Erklärung hätte ich diese Nachricht als persönliche Kritik aufgefasst.
Tu peux mettre un drapeau sur ce message pour le retrouver facilement plus tard.
Du kannst diese Nachricht markieren, damit du sie später schnell wiederfindest.
Je conclus ce message en te remerciant encore, et restons en contact.
Ich beende diese Nachricht mit einem weiteren Dank, und bleiben wir in Kontakt.
Je termine ce message ici, tiens-moi au courant et à très bientôt.
Ich beende diese Nachricht hier, halt mich auf dem Laufenden und bis bald.
Pour ce message, une brève réponse par courriel suffit, pas besoin d'appeler.
Für diese Nachricht reicht eine kurze Antwort per E-Mail; du musst nicht anrufen.
Le directeur a jugé ce message incongru dans un rapport aussi formel.
Der Direktor hielt diese Nachricht in einem so formellen Bericht für unpassend.
Je préfère ne pas interpréter ce message avant d'en connaître le contexte précis.
Ich möchte diese Nachricht lieber nicht deuten, bevor ich den genauen Kontext kenne.
Tu réponds à ce message tout de suite ou plus tard, comme bon te semble.
Du antwortest auf diese Nachricht sofort oder später, wie du willst.
Je dois répondre à ce message, à tout de suite dans le groupe de discussion.
Ich muss kurz auf diese Nachricht antworten - bis gleich in der Gruppe.