Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cellulenf
View images
Vertaling van "cellule" in Duits
Definitie
View images
On entendait le prisonnier grincer des dents dans sa cellule sombre et froide.
Man hörte den Gefangenen in seiner dunklen Zelle mit den Zähnen knirschen.
La police a dû enfermer le suspect dans une cellule pour la nuit.
Die Polizei musste den Verdächtigen über Nacht in eine Zelle sperren.
Il partageait une petite cellule de prison avec deux codétenus bruyants et nerveux.
Er teilte sich eine kleine Gefängniszelle mit zwei lauten und nervösen Mitgefangenen.
Chaque soir, les pas des gardiens résonnaient devant sa cellule de prison étroite.
Jeden Abend hallten die Schritte der Wärter vor seiner engen Gefängniszelle wider.
Chaque cellule murale de cet hyphomycète est divisée en plusieurs petits compartiments.
Jede murale Zelle dieses Hyphomyzeten ist in mehrere kleine Kompartimente unterteilt.
Le détenu le plus dangereux reste en surveillance permanente dans une cellule spéciale.
Der gefährlichste Häftling steht in einer speziellen Zelle unter permanenter Überwachung.
Le professeur demande aux élèves de réaliser un schéma de la cellule humaine.
Der Lehrer bittet die Schüler, ein Schema der menschlichen Zelle anzufertigen.
Le prisonnier blessé se contentait de gémir dans l'ombre de sa cellule.
Der verletzte Gefangene stöhnte nur leise im Schatten seiner Zelle vor sich hin.
Une règle pénitentiaire interdit aux prisonniers de garder des objets métalliques en cellule.
Eine Vollzugsregel verbietet den Gefangenen, metallische Gegenstände in der Zelle aufzubewahren.
Le prisonnier a tapé du poing sur la porte métallique de sa cellule.
Der Gefangene hat mit der Faust auf die Metalltür seiner Zelle aufgeschlagen.
Le prisonnier passait des heures dans une cellule dans l'obscurité, sans fenêtre.
Der Gefangene verbrachte Stunden in einer fensterlosen Zelle, in völliger Dunkelheit.
Les prisonniers étaient enfermés dans une cellule sans lumière pendant plusieurs jours.
Die Gefangenen waren mehrere Tage lang in einer Zelle ohne jedes Licht eingesperrt.
La cellule murale observée montre des cloisons internes disposées de façon presque symétrique.
Die beobachtete murale Zelle zeigt innere Septen, die nahezu symmetrisch angeordnet sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of cellule
Zelle
Zelle
Wabenzelle
Tonabnehmer
Uitdrukkingen met cellule: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
cellule dormante n.
Schläferzelle
"Les services secrets ont démantelé une cellule dormante terroriste."
cellule de prison n.
Gefängniszelle
"Le prisonnier passe ses journées dans sa cellule de prison."
cellule d'isolement n.
Einzelzelle · Isolationszelle
"Le détenu violent a été placé en cellule d'isolement."
cellule de crise n.
Krisenstab · Krisenzentrum
"Les ministres se sont retrouvés dans la cellule de crise."
cellule de détention n.
Haftzelle · Gefängniszelle
"Le suspect a passé la nuit dans une cellule de détention du commissariat."
cellule de gestion de crise n.
Krisenstab · Krisenmanagementteam
"La cellule de gestion de crise s'est réunie après l'accident."
cellule de soutien n.
Unterstützungsgruppe
"Une cellule de soutien aide les familles en difficulté dans le quartier."
cellule de tableau n.
Tabellenzelle
"Je saisis le montant dans la cellule de tableau A1."
cellule nulle n.
leere Zelle
"Cette cellule nulle doit être remplie avec des données."
cellule terroriste n.
Terrorzelle
"Les autorités ont démantelé une cellule terroriste dans la capitale."
compagnon de cellule n.
Zellengenosse · Zellenkamerad
"Mon compagnon de cellule ronflait toute la nuit."
cellule-oeuf n.
Zygote
"La cellule-oeuf se divise rapidement pour former l'embryon."
camarade de cellule n.
Zellengenosse · Zellenkamerad
"Mon camarade de cellule lisait toute la nuit."
cellule cancéreuse n.
Krebszelle
"Les cellules cancéreuses se multiplient rapidement dans le poumon."
cellule capitonnée n.
Sicherungszelle · Gummizelle
"Le détenu agité a été placé dans une cellule capitonnée pour sa sécurité."
cellule cérébrale n.
Gehirnzelle
"Chaque cellule cérébrale peut établir des milliers de connexions avec d'autres neurones."
cellule cutanée n.
Hautzelle
"Les cellules cutanées se renouvellent constamment pour maintenir la peau en bonne santé."
cellule d'aide à la décision n.
Entscheidungsunterstützungseinheit
"La cellule d'aide à la décision a préparé un rapport sur les ventes."
cellule d'en-tête n.
Kopfzelle
"La cellule d'en-tête indique le nom de chaque colonne du tableau Excel."
cellule de base n.
Basiseinheit · Grundzelle
"Chaque cellule de base du parti compte cinq membres actifs."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cellule in het Frans
Suggesties
cellule de crise
2150
cellule souche
1700
cellule terroriste
1490
cellule de prison
1460
cellule solaire
5500
Resultaten: 15696. Exact: 15696. Verstreken tijd: 59 ms.
