Man hörte den Gefangenen in seiner dunklen Zelle mit den Zähnen knirschen.
On entendait le prisonnier grincer des dents dans sa cellule sombre et froide.
Die Polizei musste den Verdächtigen über Nacht in eine Zelle sperren.
La police a dû enfermer le suspect dans une cellule pour la nuit.
Diese Zelle funktioniert, solange die spontane Reaktion an den Elektroden genügend Elektronen liefert.
Cette pile fonctionne tant que la réaction spontanée génère suffisamment d'électrons aux électrodes.
In einer elektrochemischen Zelle entsteht der Strom durch eine spontane Redoxreaktion.
Dans une pile électrochimique, le courant provient d'une réaction spontanée d'oxydoréduction.
Jede murale Zelle dieses Hyphomyzeten ist in mehrere kleine Kompartimente unterteilt.
Chaque cellule murale de cet hyphomycète est divisée en plusieurs petits compartiments.
Der gefährlichste Häftling steht in einer speziellen Zelle unter permanenter Überwachung.
Le détenu le plus dangereux reste en surveillance permanente dans une cellule spéciale.
Der Lehrer bittet die Schüler, ein Schema der menschlichen Zelle anzufertigen.
Le professeur demande aux élèves de réaliser un schéma de la cellule humaine.
Der verletzte Gefangene stöhnte nur leise im Schatten seiner Zelle vor sich hin.
Le prisonnier blessé se contentait de gémir dans l'ombre de sa cellule.
Eine Vollzugsregel verbietet den Gefangenen, metallische Gegenstände in der Zelle aufzubewahren.
Une règle pénitentiaire interdit aux prisonniers de garder des objets métalliques en cellule.
Der Gefangene hat mit der Faust auf die Metalltür seiner Zelle aufgeschlagen.
Le prisonnier a tapé du poing sur la porte métallique de sa cellule.
Der Gefangene verbrachte Stunden in einer fensterlosen Zelle, in völliger Dunkelheit.
Le prisonnier passait des heures dans une cellule dans l'obscurité, sans fenêtre.
Die Gefangenen waren mehrere Tage lang in einer Zelle ohne jedes Licht eingesperrt.
Les prisonniers étaient enfermés dans une cellule sans lumière pendant plusieurs jours.
Die beobachtete murale Zelle zeigt innere Septen, die nahezu symmetrisch angeordnet sind.
La cellule murale observée montre des cloisons internes disposées de façon presque symétrique.