Les voir ensemble semblait inattendu, étant donné leurs cercles sociaux différents.
Sie zusammen zu sehen, wirkte überraschend, angesichts ihrer unterschiedlichen sozialen Kreise.
Les cercles se sont étendus concentriquement, chacun étant plus grand que le précédent.
Die Kreise dehnten sich konzentrisch aus, jeder größer als der vorherige.
Ensemble, elles voyageaient et appartenaient aux mêmes cercles artistiques et intellectuels.
Sie reisten gemeinsam und gehörten denselben künstlerischen und intellektuellen Kreisen an.
En tant que ponte, elle navigue sans effort dans des cercles sociaux complexes.
Als hohes Tier bewegt sie sich mühelos in komplexen sozialen Kreisen.
Je deviens nauséeux lorsque je tourne en cercles trop rapidement.
Wenn ich mich zu schnell im Kreis drehe, wird mir schlecht.
Avec un tel comportement, elle est mal vue dans tous les cercles sociaux.
Mit solchem Verhalten hat sie sich in jedem sozialen Kreis unmöglich gemacht.
Ils sont toujours légèrement transparents, mais moins que les autres cercles.
Diese sind ebenfalls leicht transparent, aber weniger als die anderen Kreise.
Disons que nous voulons toujours avoir la même taille pour les deux cercles.
Angenommen wir wollen, dass zwei Kreise immer gleich groß sind.
Alors, nous allons simplement remonter d'ici en cercles concentriques.
Dann arbeiten wir uns von hier aus in konzentrischen Kreisen nach oben.
La culture est souvent reconnue dans les cercles académiques et les milieux professionnels.
Gelehrsamkeit wird häufig in akademischen Kreisen und bei beruflichen Anlässen anerkannt.
Un agent d'espionnage efficace peut se fondre sans effort dans différents cercles sociaux.
Ein effektiver Spion kann sich nahtlos in verschiedene soziale Kreise einfügen.
Avec ses relations, il conservait l'avantage dans les cercles sociaux.
Mit seinen Verbindungen behielt er die Oberhand in den sozialen Kreisen.
Quand les cercles s'entrecroisent, cela crée un motif visuellement saisissant.
Wenn sich die Kreise überschneiden, entsteht ein visuell beeindruckendes Muster.
