Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
certaine
Vertaling van "certaine" in Duits
Definitie
On remarque une certaine exagération dans la description de ses souffrances physiques.
In der Schilderung seiner körperlichen Beschwerden merkt man eine gewisse Übertreibung.
Même fatiguée, elle gardait une certaine prestance devant ses invités.
Selbst erschöpft bewahrte sie vor ihren Gästen eine gewisse Würde und Haltung.
Nous devons gagner des points ce soir, sinon la relégation sera presque certaine.
Wir müssen heute Abend Punkte erzielen, sonst ist der Abstieg fast sicher.
Le temps sera plus nuageux demain, mais la pluie n'est pas encore certaine.
Morgen wird es bewölkter, aber ob es regnet, ist noch nicht sicher.
Une certaine gêne s'est installée entre nous après cette dispute silencieuse.
Nach diesem stummen Streit lag eine gewisse Befangenheit zwischen uns.
Sa question trop personnelle a mis une certaine gêne dans la conversation.
Seine allzu persönliche Frage hat eine gewisse Verlegenheit in das Gespräch gebracht.
Le patronage royal leur garantissait une certaine sécurité malgré leur origine modeste.
Der königliche Schutz gewährte ihnen trotz ihrer bescheidenen Herkunft eine gewisse Sicherheit.
Même en colère, elle conservait une certaine majesté dans sa façon de parler.
Selbst im Zorn behielt sie in ihrer Art zu sprechen eine gewisse Würde.
Son ton sec semblait traduire une certaine impatience face aux nombreuses questions.
Sein schroffer Ton ließ eine gewisse Ungeduld angesichts der vielen Fragen durchscheinen.
Cette activité de niveau intermédiaire demande déjà une certaine aisance à l'oral.
Diese Aktivität auf Mittelstufe erfordert schon eine gewisse mündliche Sicherheit.
On sentait une certaine morgue dans sa façon de regarder les invités modestement habillés.
In seinem Blick auf die schlicht gekleideten Gäste lag eine gewisse Herablassung.
Ils ne se sont réconciliés que demi franchement, gardant encore une certaine distance.
Sie haben sich nur halbwegs versöhnt und halten trotzdem noch eine gewisse Distanz.
La réussite de son ami a éveillé en lui une certaine jalousie.
Der Erfolg seines Freundes hat bei ihm eine gewisse Eifersucht ausgelöst.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met certaine: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
d'une certaine det.
eine gewisse
"Cette affaire est d'une certaine importance pour l'entreprise."
d'une certaine façon adv.
in gewisser Weise
"Il a réussi d'une certaine façon à convaincre le jury."
d'une certaine manière adv.
gewissermaßen
"Il a d'une certaine manière raison dans ce qu'il dit."
de façon certaine adv.
mit Sicherheit · sicherlich
"Il viendra de façon certaine à la réunion demain."
de manière certaine adv.
mit Sicherheit · zweifellos
"Il affirme de manière certaine que le projet sera terminé demain."
une certaine personne n.
eine gewisse Person
"Une certaine personne m'a dit que tu étais malade."
une chose est certaine exp.
Eines ist sicher
"Une chose est certaine, il faut partir avant la tempête."
dans une certaine mesure adv.
in gewissem Maße · teilweise
"Il a réussi dans une certaine mesure à convaincre son patron."
rente certaine n.
Zeitrente · befristete Rente
"Il a souscrit une rente certaine de dix ans pour sécuriser ses revenus."
date certaine n.
gesicherter Zeitpunkt
"Le notaire a donné une date certaine au contrat par son enregistrement."
dette certaine, liquide et exigible n.
fällige und unbestrittene Forderung
"Pour saisir les biens du débiteur, il faut une dette certaine, liquide et exigible."
probabilité certaine n.
sichere Wahrscheinlichkeit
"Le fait qu'il y ait 24 heures dans une journée est une probabilité certaine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor certaine in het Frans
Suggesties
Resultaten: 21380. Exact: 21380. Verstreken tijd: 58 ms.
