Ils ne se sont réconciliés que demi franchement, gardant encore une certaine distance.
Sie haben sich nur halbwegs versöhnt und halten trotzdem noch eine gewisse Distanz.
Nous avons tous une certaine propension à juger trop vite les autres.
Wir alle haben eine gewisse Neigung, andere zu schnell zu beurteilen.
Le temps sera plus nuageux demain, mais la pluie n'est pas encore certaine.
Morgen wird es bewölkter, aber ob es regnet, ist noch nicht sicher.
Il a affirmé de façon certaine qu'il viendrait nous aider demain matin.
Er hat ganz sicher erklärt, dass er uns morgen früh helfen wird.
Sois certaine que j'ai pensé à toi avec une grande affection.
Aber sei gewiss, dass ich mit großer Zuneigung deiner gedachte.
En observant son silence soudain, j'ai cru deviner une certaine inquiétude chez lui.
Als er plötzlich schwieg, glaubte ich eine gewisse Unruhe bei ihm herauszuhören.
Je suis certaine que ma sœur arrivera sous peu pour se rendre.
Ich bin sicher, dass sich meine Schwester bald ergeben wird.
Je suis certaine qu'il n'a rien dit de tout ça.
Ich bin mir sicher, er hat so etwas nicht gesagt.
Je dois le faire car personne ne le sait de manière certaine.
Ich muss das wirklich tun, weil es niemand sicher weiß.
Mais une chose est certaine, j'ai eu une seconde chance.
Aber eines ist sicher, mir wurde eine zweite Chance gegeben.
Elle ne voulait pas se donner à lui sans être certaine de ses intentions réelles.
Sie wollte sich ihm nicht hingeben, ohne sich seiner wahren Absichten sicher zu sein.
Une certaine maladresse le suivait, surtout lorsqu'il essayait d'impressionner quelqu'un.
Eine gewisse Ungeschicklichkeit begleitete ihn, besonders wenn er versuchte, jemanden zu beeindrucken.
De plus, je suis certaine que quelqu'un vous aime bien.
Außerdem... bin ich mir sicher, irgendwer dort mag sie schon.
