Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
certains
Vertaling van "certains" in Duits
Des fresques anciennes décorent encore certains murs du cloître de cette abbaye.
Alte Fresken schmücken noch heute einige Wände des Kreuzgangs dieser Abtei.
Cette farce est allée trop loin, certains enfants ont vraiment eu peur.
Dieser Streich ging zu weit - einige Kinder hatten wirklich Angst.
Les vêtements sales doivent être lavés séparément, car certains déteignent facilement.
Schmutzige Wäsche sollte man getrennt waschen, weil manche Sachen leicht abfärben.
Par une foi aveugle en ce gourou, certains ont abandonné leur famille.
Aus blindem Glauben an diesen Guru heraus haben manche ihre Familie verlassen.
Selon la charia, certains contrats doivent être conclus devant des témoins spécifiques.
Nach der Scharia müssen bestimmte Verträge vor bestimmten Zeugen geschlossen werden.
On utilise parfois du quartz finement broyé pour fabriquer certains types de verre.
Fein gemahlener Quarz wird manchmal verwendet, um bestimmte Glassorten herzustellen.
Après le concert, certains fans ont choisi de dormir sur place.
Nach dem Konzert entschieden sich einige Fans, dort zu übernachten.
Malgré son repentir, certains amis ont refusé de lui redonner leur confiance.
Trotz seiner Reue wollten ihm einige Freunde ihr Vertrauen nicht zurückgeben.
Le décor paraît pas soigné, certains éléments sont cassés ou mal accrochés.
Das Bühnenbild wirkt nachlässig, einige Teile sind kaputt oder schlecht befestigt.
Le juge lui a demandé d'élucider certains points obscurs de son témoignage.
Der Richter bat ihn, einige unklare Punkte seiner Aussage zu erläutern.
La soirée était un peu trop arrosée, certains invités titubaient en partant.
Der Abend war etwas zu betrunken, einige Gäste schwankten beim Weggehen.
Elle a vendu certains de ses biens pour liquider ses soldes impayés.
Sie verkaufte einige Besitztümer, um ihre ausstehenden Beträge zu begleichen.
Le patron a déclaré tout cru que certains employés étaient complètement inutiles.
Der Chef hat knallhart erklärt, einige Mitarbeiter seien völlig nutzlos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met certains: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
par certains côtés adv.
in mancher Hinsicht
"Ce film est par certains côtés très réussi mais décevant globalement."
certains de ces det.
einige dieser
"Certains de ces invités ne pourront pas venir ce soir."
à certains endroits adv.
stellenweise · an manchen Stellen
"La neige a fondu à certains endroits du jardin."
certains d'entre nous pron.
einige von uns
"Certains d'entre nous préfèrent partir tôt ce soir."
certains d'entre vous pron.
einige von euch
"Certains d'entre vous ont déjà visité ce musée l'année dernière."
dans certains cas adv.
in bestimmten Fällen
"Dans certains cas, il faut consulter un médecin rapidement."
certains jours adv.
an manchen Tagen · an bestimmten Tagen
"Certains jours, il travaille depuis la maison."
à certains égards adv.
in mancher Hinsicht
"À certains égards, cette solution reste imparfaite."
certains d'entre eux pron.
einige von ihnen · manche von ihnen
"Certains d'entre eux ont réussi l'examen."
par certains aspects adv.
teilweise
"Cette solution est par certains aspects satisfaisante mais reste incomplète."
certains droits réservés n.
einige Rechte vorbehalten
"Cette photo est sous certains droits réservés selon Creative Commons."
sous certains rapports adv.
in mancher Hinsicht
"Cette solution est efficace sous certains rapports mais pas dans tous."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor certains in het Frans
Suggesties
certains cas
+10k
dans certains cas
+10k
certains jours
7640
à certains endroits
6920
à certains égards
5730
Resultaten: 168584. Exact: 168584. Verstreken tijd: 110 ms.
