Une réflexion sur le champ d'application du règlement me semble primordiale.
Äußerst wichtig erscheint mir, über den Anwendungsbereich der Verordnung nachzudenken.
Il est donc important de préciser le champ d'application de ces règles.
Le champ d'application de ces lois est par conséquent très restreint.
Permettez-moi à présent d'évoquer le champ d'application général du règlement.
Le champ d'application des domaines prioritaires est précisé à l'annexe I.
Der Umfang der vorrangigen Bereiche ist in Anhang I präzisiert.
Ces règles nationales diffèrent toutefois par leur champ d'application et leur contenu.
Diese einzelstaatlichen Vorschriften unterscheiden sich jedoch in Umfang und Inhalt.
Une clarification du champ d'application du futur examen est également incluse.
Ebenso wurde eine Klarstellung des Umfangs der künftigen Überprüfung aufgenommen.
Ceux-ci devraient donc être exclus du champ d'application de la directive.
Diese sollten daher von dem Anwendungsbereich der Richtlinie ausgenommen werden.
Mais la directive doit être améliorée, et son champ d'application étendu.
Aber die Richtlinie muss verbessert und ihr Anwendungsbereich erweitert werden.
Une définition du champ d'application est aussi nécessaire pour la mobilité externe.
Auch für die externe Mobilität ist eine Definition des Geltungsbereichs erforderlich.
Troisièmement, elle exclut aussi du champ d'application les travailleurs indépendants.
Drittens, ebenfalls vom Geltungsbereich der Richtlinie ausgenommen werden Selbständige.
Premièrement, le champ d'application de la directive couvre toutes les piles.
Erstens fallen nunmehr alle Batterietypen in den Geltungsbereich der Richtlinie.
Leur champ d'application doit être prouvé par un renvoi aux normes.
Ihr Geltungsbereich muss durch einen Verweis auf Normen nachgewiesen werden.
