Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chancenf
Vertaling van "chance" in Duits
Definitie
De nombreux films mal reçus méritent une seconde chance d'être appréciés.
Viele verrissene Filme verdienen eine zweite Chance, gewürdigt zu werden.
Pour donner une chance aux nouveaux, les anciens ont passé leur tour.
Damit die Neuen eine Chance bekommen, haben die Alten ausgesetzt.
Le succès de l'équipe n'a rien à voir avec la chance.
Der Erfolg der Mannschaft hat nichts mit Glück zu tun.
On raconte que cette émeraude porterait chance à celui qui la possède.
Man sagt, dieser Smaragd bringe dem Glück, der ihn besitzt.
Dans un souci d'équité, chacun devrait avoir la chance de s'exprimer.
Im Sinne der Fairness sollte jeder die Möglichkeit haben, sich zu äußern.
Ils ont la chance de pouvoir voyager souvent grâce à leur travail.
Sie haben das Glück, dank ihres Jobs oft reisen zu können.
Elle a la chance d'être en bonne santé malgré son âge avancé.
Sie hat das Glück, trotz ihres hohen Alters gesund zu sein.
Je garde toujours une fiche de côté au cas où la chance tournerait.
Ich behalte immer einen Jeton in Reserve, falls das Glück kippt.
Dans cette équipe, tout le monde a la chance de décider.
In diesem Team hat jeder die Chance, das Sagen zu haben.
Tu devrais tenter sa chance et postuler pour ce poste très convoité.
Du solltest dein Glück versuchen und dich auf diese begehrte Stelle bewerben.
La chance de gagner un prix incitera beaucoup de gens à participer.
Die Chance auf einen Preis wird viele zur Teilnahme verleiten.
La bourse offre aux étudiants une chance d'avoir un bel avenir.
Das Stipendium bietet Studenten die Chance auf eine glänzende Zukunft.
Nous devrions tenter notre chance et proposer ce projet ambitieux au directeur.
Wir sollten unser Glück versuchen und dieses ehrgeizige Projekt dem Direktor vorschlagen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met chance: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
avoir un coup de chance v.
Glück haben · einen Glückstreffer landen
"Il a eu un coup de chance en trouvant cette place de parking."
ce n'est pas de la chance exp.
Das ist kein Glück
"Il a perdu son travail et sa maison, ce n'est pas de la chance."
chance du débutant n.
Anfängerglück
"Il a gagné au poker grâce à sa chance du débutant."
coup de chance n.
Glücksfall
"Gagner à la loterie était un vrai coup de chance pour lui."
donner sa chance v.
eine Chance geben
"Le directeur a décidé de donner sa chance au jeune candidat."
laisser passer sa chance v.
seine Chance verpassen
"Il a laissé passer sa chance d'obtenir ce poste."
par chance adv.
zufällig · glücklicherweise
"Par chance, j'ai trouvé mes clés dans ma poche."
! pas de chance exp.
Pech
"Il n'a pas de chance cette année avec ses examens."
porter chance v.
Glück bringen
"Ce bracelet me porte chance depuis des années."
rater sa chance v.
seine Chance verpassen
"Il a raté sa chance d'obtenir ce poste en arrivant en retard."
tenter sa chance v.
sein Glück versuchen
"Il va tenter sa chance au concours d'entrée de cette école prestigieuse."
par pure chance adj.
rein zufälliger · zufallsbedingter
"Une découverte par pure chance a tout changé."
! c'est bien ma chance exp.
typisch ich
"C'est bien ma chance, il y a un contrôle surprise aujourd'hui !"
! c'est la faute à pas de chance exp.
Das ist einfach Pech.
"On a raté le train de trois minutes, c'est la faute à pas de chance !"
chance en or n.
goldene Chance
"Cette offre d'emploi représente une chance en or pour lui."
compter sur la chance v.
auf das Glück vertrauen
"Il ne faut pas compter sur la chance pour réussir ses examens."
courir sa chance v.
sein Glück versuchen
"Il a décidé de courir sa chance aux élections municipales."
donner sa chance à v.
jemandem eine Chance geben
"Le directeur a décidé de donner sa chance à ce jeune candidat."
jouer sa chance v.
sein Glück versuchen
"Il a décidé de jouer sa chance et de postuler pour ce poste."
l'ombre d'une chance n.
geringste Chance · geringste Aussicht
"Il n'a pas l'ombre d'une chance de gagner."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor chance in het Frans
Suggesties
par chance
+10k
seconde chance
+10k
beaucoup de chance
8700
deuxième chance
7540
bonne chance
+10k
aucune chance
+10k
dernière chance
+10k
Resultaten: 37703. Exact: 37703. Verstreken tijd: 107 ms.
