Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chanta
Geflecteerde vorm van chanter
Vertaling van "chanta" in Duits
La chorale chanta un hymne sur la rédemption et le salut des âmes repentantes.
Der Chor sang ein Kirchenlied über die Erlösung und das Heil reuiger Seelen.
Sous la pression du public, la chanteuse chanta avec une émotion redoublée.
Unter dem Druck des Publikums sang die Sängerin mit noch mehr Gefühl.
Le coq chanta puissamment, son cri résonnant dans la paisible campagne.
Der Hahn krähte kraftvoll und hallte durch die friedliche Landschaft.
À l'aube, le coq chanta, annonçant le début d'une nouvelle journée.
Mit Tagesanbruch krähte der Hahn und kündigte den Beginn eines neuen Tages an.
Le poète chanta les exploits du khan qui avait uni toutes les steppes.
Der Dichter besang die Taten des Khans, der die gesamte Steppe geeint hatte.
Le barde chanta l'histoire d'un chevalier de la Table ronde tombé amoureux d'une fée.
Der Barde besang die Geschichte eines Ritters der Tafelrunde, der sich in eine Fee verliebt hatte.
À sa surprise, le coq chanta plusieurs fois avant même le lever du soleil.
Zu ihrer Überraschung krähte der Hahn mehrmals, bevor die Sonne überhaupt aufging.
Au cœur du temple, la prêtresse chanta une formule incantatoire oubliée des hommes.
Im Inneren des Tempels sang die Priesterin einen von Menschen vergessenen magischen Zauberspruch.
Elle chanta quelques notes avec un timbre rauque, très différent de d'habitude.
Sie sang ein paar Töne mit einem rauen Timbre, ganz anders als sonst.
Et il sortit dehors dans le vestibule; et le coq chanta.
Er ging in die Vorhalle hinaus; da krähte der Hahn.
La vieille femme s'accroupit, chanta et répéta avec les filles.
Die Alte hockte sich hin und sang und übte mit den Mädchen.
Elle chanta avec passion, captivant le cœur de tous les spectateurs.
Sie sang mit Gefühl und eroberte die Herzen aller im Publikum.
Il chanta la ballade magnifiquement, sa voix de basse éveillant des émotions chez le public.
Er sang die Ballade wunderschön, seine tiefe Stimme rührte das Publikum zu Emotionen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met chanta: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
chanter à tue-tête v.
aus voller Kehle singen
"Les enfants chantent à tue-tête dans la cour de récréation."
! chanter comme une casserole v.
singen wie eine Krähe
"Mon voisin chante comme une casserole sous la douche tous les matins."
chanter la même chanson v.
immer dieselbe Leier wiederholen
"Il chante toujours la même chanson sur ses problèmes de travail."
chanter sur tous les tons v.
etwas in allen Tonlagen wiederholen
"Il chante sur tous les tons que nous devons partir maintenant."
! chanter toujours la même chanson v.
immer die gleiche Leier singen
"Il chante toujours la même chanson avec ses critiques du gouvernement."
! chanter victoire v.
den Sieg zu früh feiern
"Il ne faut pas chanter victoire avant la fin du match."
faire chanter v.
erpressen
"Ces criminels font chanter le maire avec des photos compromettantes."
chanter comme un rossignol v.
singen wie eine Nachtigall
"Elle chante comme un rossignol lors de ses concerts."
! chanter la messe v.
etwas breittreten
"Arrête de me chanter la messe, je sais déjà comment faire !"
! chanter la pomme v.
schmeicheln · umgarnen
"Il lui chante la pomme depuis des semaines pour la conquérir."
chanter les louanges v.
in höchsten Tönen loben
"Il chante les louanges de ce restaurant depuis des mois."
chanter les louanges de v.
jemanden in den höchsten Tönen loben
"Il chante les louanges de son nouveau professeur depuis des semaines."
chanter sous la pluie v.
trotz allem fröhlich bleiben
"Malgré ses problèmes financiers, elle continue de chanter sous la pluie."
! chanter comme une seringue v.
falsch singen · schief singen
"Il chante comme une seringue, c'est vraiment pénible à écouter."
chanter pouilles v.
beschimpfen · zusammenstauchen
"Sa mère lui a chanté pouilles après sa bêtise."
se faire chanter Ramona v.
eine Standpauke bekommen
"Il s'est fait chanter Ramona par son patron pour son retard."
! chanter à plein poumon v.
aus voller Kehle singen
"Les supporters chantent à plein poumon dans les gradins."
chanter avec v.
mitsingen
"Elle aime chanter avec sa sœur pendant les soirées."
chanter doucement v.
leise singen · sanft singen
"Elle chante doucement pour endormir son bébé."
chanter faux v.
falsch singen
"Marie chante toujours faux quand elle essaie de reprendre cette chanson."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor chanta in het Frans
Suggesties
Resultaten: 145. Exact: 145. Verstreken tijd: 28 ms.
