Les enfants chantent la comptine à haute voix, sans aucune timidité.
Die Kinder singen das Liedchen ganz laut, ohne die geringste Scheu.
Au karaoké, ils chantent toujours en duo, même les chansons difficiles.
Beim Karaoke singen sie immer im Duett, selbst die schwierigen Songs.
Les oiseaux chantent joyeusement à l'aube, accueillant le nouveau jour.
Vögel zwitschern fröhlich bei Tagesanbruch und begrüßen den neuen Tag.
Chaque matin, les oiseaux joyeux chantent sous ma fenêtre, accueillant la nouvelle journée.
Jeden Morgen zwitschern die munteren Vögel vor meinem Fenster und begrüßen den neuen Tag.
Dans cet opéra-comique, les personnages chantent peu mais parlent beaucoup entre les scènes.
In diesem Opéra-comique wird wenig gesungen, dafür zwischen den Szenen umso mehr gesprochen.
Je trouve que le slovène sonne très mélodieux, surtout quand les enfants chantent.
Ich finde, Slowenisch klingt sehr melodisch, besonders wenn Kinder singen.
Les deux frères chantent au même niveau, aucun ne domine vraiment l'autre.
Die beiden Brüder singen auf gleichem Niveau; keiner sticht wirklich heraus.
Malgré la fatigue, ils chantent avec passion jusqu'à la fin du concert.
Trotz der Müdigkeit singen sie mit voller Hingabe bis zum Ende des Konzerts.
En bondissant autour du feu de camp, les scouts chantent une chanson entraînante.
Hüpfend um das Lagerfeuer herum singen die Pfadfinder ein mitreißendes Lied.
Elles sont de la chorale du village et chantent chaque dimanche à l'église.
Sie sind im Kirchenchor des Dorfes und singen jeden Sonntag in der Kirche.
De ce côté du stade, les supporters de notre équipe chantent sans s'arrêter.
Auf dieser Seite des Stadions singen die Fans unserer Mannschaft ohne Pause.
Il adore l'effet produit quand les chœurs chantent la même phrase à l'octave.
Er liebt den Effekt, wenn die Chöre dieselbe Phrase in Oktaven singen.
Les deux sœurs chantent passionnément dans la chorale du quartier le dimanche matin.
Die beiden Schwestern singen sonntagmorgens im Kirchenchor des Viertels mit großer Begeisterung.