Download for Windows Premium
Publiciteit
chantent
Geflecteerde vorm van chanter 
singen zwitschern gesungen
sangen
singt
besingen
singenden
singende
Les enfants chantent la comptine à haute voix, sans aucune timidité.
Die Kinder singen das Liedchen ganz laut, ohne die geringste Scheu.
Au karaoké, ils chantent toujours en duo, même les chansons difficiles.
Beim Karaoke singen sie immer im Duett, selbst die schwierigen Songs.
Les oiseaux chantent joyeusement à l'aube, accueillant le nouveau jour.
Vögel zwitschern fröhlich bei Tagesanbruch und begrüßen den neuen Tag.
Chaque matin, les oiseaux joyeux chantent sous ma fenêtre, accueillant la nouvelle journée.
Jeden Morgen zwitschern die munteren Vögel vor meinem Fenster und begrüßen den neuen Tag.
Dans cet opéra-comique, les personnages chantent peu mais parlent beaucoup entre les scènes.
In diesem Opéra-comique wird wenig gesungen, dafür zwischen den Szenen umso mehr gesprochen.
Je trouve que le slovène sonne très mélodieux, surtout quand les enfants chantent.
Ich finde, Slowenisch klingt sehr melodisch, besonders wenn Kinder singen.
Les deux frères chantent au même niveau, aucun ne domine vraiment l'autre.
Die beiden Brüder singen auf gleichem Niveau; keiner sticht wirklich heraus.
Malgré la fatigue, ils chantent avec passion jusqu'à la fin du concert.
Trotz der Müdigkeit singen sie mit voller Hingabe bis zum Ende des Konzerts.
En bondissant autour du feu de camp, les scouts chantent une chanson entraînante.
Hüpfend um das Lagerfeuer herum singen die Pfadfinder ein mitreißendes Lied.
Elles sont de la chorale du village et chantent chaque dimanche à l'église.
Sie sind im Kirchenchor des Dorfes und singen jeden Sonntag in der Kirche.
De ce côté du stade, les supporters de notre équipe chantent sans s'arrêter.
Auf dieser Seite des Stadions singen die Fans unserer Mannschaft ohne Pause.
Il adore l'effet produit quand les chœurs chantent la même phrase à l'octave.
Er liebt den Effekt, wenn die Chöre dieselbe Phrase in Oktaven singen.
Les deux sœurs chantent passionnément dans la chorale du quartier le dimanche matin.
Die beiden Schwestern singen sonntagmorgens im Kirchenchor des Viertels mit großer Begeisterung.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met chantent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

chanter à tue-tête v.
aus voller Kehle singen
"Les enfants chantent à tue-tête dans la cour de récréation."
! chanter comme une casserole v.
singen wie eine Krähe
"Mon voisin chante comme une casserole sous la douche tous les matins."
chanter la même chanson v.
immer dieselbe Leier wiederholen
"Il chante toujours la même chanson sur ses problèmes de travail."
chanter sur tous les tons v.
etwas in allen Tonlagen wiederholen
"Il chante sur tous les tons que nous devons partir maintenant."
! chanter toujours la même chanson v.
immer die gleiche Leier singen
"Il chante toujours la même chanson avec ses critiques du gouvernement."
! chanter victoire v.
den Sieg zu früh feiern
"Il ne faut pas chanter victoire avant la fin du match."
faire chanter v.
erpressen
"Ces criminels font chanter le maire avec des photos compromettantes."
chanter comme un rossignol v.
singen wie eine Nachtigall
"Elle chante comme un rossignol lors de ses concerts."
! chanter la messe v.
etwas breittreten
"Arrête de me chanter la messe, je sais déjà comment faire !"
! chanter la pomme v.
schmeicheln · umgarnen
"Il lui chante la pomme depuis des semaines pour la conquérir."
chanter les louanges v.
in höchsten Tönen loben
"Il chante les louanges de ce restaurant depuis des mois."
chanter les louanges de v.
jemanden in den höchsten Tönen loben
"Il chante les louanges de son nouveau professeur depuis des semaines."
chanter sous la pluie v.
trotz allem fröhlich bleiben
"Malgré ses problèmes financiers, elle continue de chanter sous la pluie."
! chanter comme une seringue v.
falsch singen · schief singen
"Il chante comme une seringue, c'est vraiment pénible à écouter."
chanter pouilles v.
beschimpfen · zusammenstauchen
"Sa mère lui a chanté pouilles après sa bêtise."
se faire chanter Ramona v.
eine Standpauke bekommen
"Il s'est fait chanter Ramona par son patron pour son retard."
! chanter à plein poumon v.
aus voller Kehle singen
"Les supporters chantent à plein poumon dans les gradins."
chanter avec v.
mitsingen
"Elle aime chanter avec sa sœur pendant les soirées."
chanter doucement v.
leise singen · sanft singen
"Elle chante doucement pour endormir son bébé."
chanter faux v.
falsch singen
"Marie chante toujours faux quand elle essaie de reprendre cette chanson."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor chantent in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 1232. Exact: 1232. Verstreken tijd: 45 ms.