We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Si le montant total des indemnisations dépasse ce plafond, l'indemnisation due à chaque client final est réduite à due concurrence.
Übersteigt die Gesamtsumme der Entschädigungen dieses Limit, wird die Entschädigung für jeden Endkunden auf diesen Betrag reduziert.
Profils et objectifs d'investissement personnalisés pour chaque client final
Individuell zugeschnittene Anlageprofile und -ziele für jeden Endkunde
que l'énergie nécessaire au fonctionnement des pompes à chaleur ne fasse pas partie du service, mais soit payée individuellement par chaque client final ou utilisateur final.
die für den Betrieb der Wärmepumpen erforderliche Energie nicht Teil der Dienstleistung ist, sondern von jedem Endkunden bzw. Endnutzer individuell bezahlt wird.
Lors de l'adoption des dispositions attaquées du décret du 18 décembre 2015, il existait donc une imposition fédérale à charge de chaque client final établi sur le territoire belge au prorata de chaque kilowatt/heure qu'il prélève du réseau pour son propre usage.
Es bestand zum Zeitpunkt der Annahme der angefochtenen Bestimmungen des Dekrets vom 18. Dezember 2015 also eine föderale Steuer zu Lasten aller auf dem belgischen Staatsgebiet niedergelassenen Endabnehmer im Verhältnis zu jeder Kilowattstunde (kWh), die sie für den eigenen Verbrauch aus dem Netz entnehmen.
Les fournisseurs recueillent le consentement de chaque client final avant que celui-ci ne passe à un contrat d'électricité à tarification dynamique.
Vor jedem Wechsel zu einem Vertrag mit dynamischem Elektrizitätstarif müssen Versorger die Zustimmung des Endkunden einholen.
Qimarox dispose maintenant d'un réseau mondial de plus de deux cents partenaires système de sorte que chaque client final est toujours assuré d'avoir un partenaire local qui parle sa langue et connaît le marché.
Qimarox verfügt inzwischen über ein weltweites Netzwerk von mehr als 200 Systempartnern, so dass jeder Endkunde in jedem Fall mit einem lokalen Partner rechnen kann, der die eigene Sprache spricht und den Markt kennt.
Pour s'enregistrer, chaque client final devra indiquer ses coordonnées personnelles ainsi qu'une adresse e-mail valide sans oublier le numéro de série de son nouveau système Intuos.
Die Registrierung umfasst die Angabe der persönlichen Kontaktdaten und einer gültigen Email-Adresse des Endkunden sowie die Eingabe der Seriennummer des neuen Intuos.
Chaque client final peut désormais choisir sa couleur de cuisine parmi une large palette de couleurs RAL.
Jeder Endkunde kann sich jetzt die Farbe seiner Küche aus der breiten Palette der RAL-Farben selbst aussuchen.
D Chaque client final doit disposer d'une adresse e-mail valide pour pouvoir recevoir les notifications de GoCardless à propos de ses paiements.
Für jeden Kunden ist eine gültige E-Mail-Adresse erforderlich, damit er Benachrichtigungen zu seinen Zahlungen von GoCardless erhalten kann.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
