Examples with "chaque commit serait" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il n'y avait aucune garantie que chaque commit serait revu, même on pouvait consulter une modification si elle se trouvait dans notre champs d'action.
Es gab keine Garantie, dass jeder Commit überprüft wurde, wir schauten zwar manchmal über bestimmte Änderungen, wenn ein bestimmter Bereich im Quellcode besonders interessant schien.
Andere resultaten
Le facteur coûts joue lui aussi un rôle essentiel dans ces réflexions : en cas d'élargissement de l'Union, chaque comité serait augmenté de 6 membres par nouvel Etat membre
Auch der Kostenfaktor spielt bei diesen Überlegungen eine wesentliche Rolle: Bei einer Erweiterung der Union würden die Ausschüsse jeweils um sechs Personen pro neuem Mitgliedstaat anwachsen!
Finalement, Mme FEDERSPIEL prend la parole pour réitérer sa demande, déjà formulée lors de la réunion de juillet, pour que le Président et le Secrétariat s'engagent à informer le Bureau à chaque fois que le Comité serait impliqué dans des affaires portés devant les tribunaux.
Benedicte FEDERSPIEL wiederholt ihre bereits in der Juli-Sitzung formulierte Bitte, dass sich der Präsident und das Sekretariat dazu verpflichten, das Präsidium jedes Mal zu informieren, wenn der Ausschuss an Angelegenheiten beteiligt ist, die vor Gericht gebracht werden.
Chaque comité interministériel rassemble des experts et des hauts fonctionnaires issus de différents ministères.
Jeder interministerielle Ausschuss bringt Fachleute und hohe Beamte aus unterschiedlichen Ministerien zusammen.
Les membres de chaque comité peuvent se faire accompagner par les experts.
Die Mitglieder jedes Ausschusses können sich durch Sachverständige begleiten lassen.
Chaque comité est dirigé par un membre du Conseil national de la recherche.
Jedes Komitee wird von einem Mitglied des Nationalen Forschungsrats geleitet.
Chaque comité établit son propre règlement en collaboration avec la Commission.
Jeder Ausschuß legt gemeinsam mit der Kommission seine eigenen Verfahrensregeln fest.
Le président de chaque comité devrait pouvoir communiquer directement avec les actionnaires.
Der Vorsitzende jedes Ausschusses sollte direkt mit den Aktionären in Kontakt treten können.
Les fonctions et responsabilités de chaque comité sont précisées dans leurs attributions.
Die Rollen und Aufgaben der Ausschüsse sind in ihren jeweiligen Satzungen festgelegt.
Chaque Comité national olympique peut qualifier au maximum un athlète par épreuve.
Jedes Nationale Olympische Komitee konnte je Gewichtsklasse maximal einen Athleten nominieren.
Les représentants de chaque comité sont invités aux réunions de l'autre.
Die Vertreter jedes Ausschusses werden zu den Sitzungen der anderen Ausschüsse geladen.
Chaque comité citoyen rédige un rapport annuel pour présenter ses actions aux habitants.
Jedes Bürgerkomitee verfasst einen Jahresbericht, um den Bewohnerinnen und Bewohnern seine Aktivitäten vorzustellen.
Chaque comité produit un compte rendu écrit afin d'assurer la transparence de ses décisions internes.
Jeder Ausschuss erstellt ein schriftliches Protokoll, um die Transparenz seiner internen Entscheidungen sicherzustellen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
