Vertaling van "chaque plot" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le technicien a collé une bande réfléchissante sur chaque plot de signalisation.
Commutateur de microsystème électromécanique selon la revendication 7, dans lequel le plot interne est relié électriquement à chaque plot externe.
MEMS-Schalter gemäß Anspruch 7, wobei das innere Pad mit dem äußeren Pad elektrisch verbunden ist.
Projectile selon la revendication 7, caractérisé en ce que chaque plot radial (9,11) est solidaire d'un segment du sabot.
Projektil nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass jeder radiale Stift (9,11) fest mit einem Segment des Schuhs verbunden ist.
Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que chaque plot est un plot initial surélevé (14'a).
Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Klötzchen ein erhöhtes Anfangsklötzchen (14'a) ist.
Dispositif de protection selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que chaque plot amortisseur (26-28) est réalisé en un matériau tel que du nid d'abeilles carton renforcé.
Schutzvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß jede Dämpfeinheit (26-28) aus einem Material wie einer Honigwabenstruktur aus verstärkter Pappe gefertigt ist.
Dispositif de fixation selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que lesdits moyens complémentaires comprennent pour chaque plot un élément d'appui faisant saillie de ladite face du couvercle, ledit élément d'appui étant disposé en regard du plot auquel il est associé.
Befestigungsvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die komplementären Mittel für jeden Stift ein Abstützelement umfassen, das von der Fläche des Deckels vorsteht, wobei das Abstützelement gegenüber dem Stift, dem es zugeordnet ist, angeordnet ist.
Contacteur électrique selon l'une quelconque des revendications 4 ou 5, caractérisé en ce que chaque plot (5, 6, 7) ainsi que la plaquette sont en matériau à base de cuivre.
Elektrischer Schaltschütz nach einem der Ansprüche 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass jedes leitende Kontaktplättchen (5, 6, 7) sowie die Platte aus einem Material auf der Basis von Kupfer bestehen.
Fond de fouille en excavation pour chaque plot.
Projectile selon la revendication 9, caractérisé en ce que chaque plot radial (9,11) porte à son extrémité un patin (14) en matériau résistant au frottement, par exemple en acier, assurant le guidage du sabot dans le tube
Projektil nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass jeder radiale Stift (9,11) an seinem Ende eine Kufe (14) aus Material trägt, das der Reibung widersteht, zum Beispiel aus Stahl, welche die Führung des Schuhs in dem Rohr gewährleistet.
Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque plot (10) comporte trois tiges (11, 13, 15).
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass jeder Höcker (10) drei Stifte (11, 13, 15) umfasst.
Bielle selon la revendication 5, dans laquelle chaque plot à rotule (12) est logé dans un manchon d'acétal (50).
Verbindungsstange nach Anspruch 5, wobei jeder Kugelbolzen (12) in einer aus Acetal bestehenden Buchse (50) aufgenommen ist.
Banc d'essai selon la revendication 13 ou 14, qui comporte un appareil d'impression (8) permettant d'établir un protocole de mesure pour chaque plot lumineux encastré (1) ou appareil.
Prüfstand nach Anspruch 13 oder 14, mit einem Drucker (8), mittels dem für jedes Unterflurfeuer (1) oder Gerät ein Meßprotokoll erstellbar ist.
Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il consiste à former une boule massive (17) de brasure tendre sur chaque plot initial (14a) d'un circuit intégré classique (12).
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß es darin besteht, eine massive Kugel (17) aus Weichlot auf jedem Anfangsklötzchen (14a) einer herkömmlichen integrierten Schaltung (12) zu bilden.
