Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
jeder
Vertaling van "jeder" in Frans
Das Logo muss oben auf jeder Seite des gedruckten Vertrags erscheinen.
Le logo doit apparaître en tête de chaque page du contrat imprimé.
Er trägt zwischen jeder Reihe roter Ziegel eine Schicht Mörtel auf.
Il étale une couche de mortier entre chaque rangée de briques rouges.
Vor jeder Geldanlage analysiert er die Risiken und die möglichen Renditen.
Avant tout placement, il analyse les risques et la rentabilité possibles.
Auf diesem erfundenen Planeten leuchtet jeder lebende Organismus nachts leicht.
Sur cette planète imaginaire, tout organisme vivant brille légèrement la nuit.
Das Meeting war höchst produktiv, wobei jeder wertvolle Ideen beisteuerte.
La réunion a été extrêmement productive, chacun apportant des idées précieuses.
Seine Gier nach politischer Macht klang in jeder seiner Reden durch.
Sa convoitise pour le pouvoir politique se lisait dans chacun de ses discours.
Dieses beidseitig bemalte Bild zeigt auf jeder Seite eine andere Szene.
Ce tableau à double face présente une scène différente sur chaque côté.
Vor jeder Abfahrt wirft der Lokführer einen Blick auf sein Bedienpult.
Le conducteur de train consulte son tableau de bord avant chaque départ.
Man muss Kinder vor jeder Form von Gewalt oder Missbrauch schützen.
On doit protéger les enfants contre toute forme de violence ou d'abus.
Der Techniker stellt die Waage vor jeder neuen Wiegeserie auf null.
Le technicien ramène à zéro la balance avant chaque nouvelle série de pesées.
Du musst das Medikament dreimal täglich nach jeder leichten Mahlzeit einnehmen.
Tu dois prendre le médicament trois fois par jour après chaque repas léger.
In dieser Aufgabe soll man den Kehrwert jeder gegebenen Bruchzahl bestimmen.
Dans cet exercice, on doit déterminer l'inverse de chaque fraction donnée.
Beim Umzug trug jeder Offizier je nach Dienstgrad ein anderes Ordensband.
Dans le défilé, chaque officier arborait un cordon différent selon son grade.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die jeder bevatten
bei jeder Gelegenheit adv.
à chaque fois
"À chaque fois qu'il pleut, elle prend son parapluie."
Jeder kommt dran exp.
à chacun son tour
"À chacun son tour, laissez Léa parler."
chacun son tour
"On emprunte le kayak, chacun son tour."
jeder auf seine Weise pron.
chacun à sa façon
"Chacun à sa façon contribue au projet commun."
! chacun sa façon
"Chacun sa façon, ne critique pas leurs décisions."
Jeder hat seine Fehler. exp.
chacun a ses défauts
"Il ne faut pas juger, chacun a ses défauts."
! Jeder auf seine Weise exp.
! chacun sa façon
"Chacun sa façon, on avancera comme vous préférez."
! Jeder hat so seine Vorlieben exp.
! chacun son truc
"Je n'aime pas le café, chacun son truc!"
! Jeder hat seinen eigenen Geschmack exp.
! chacun ses goûts
"Tu préfères ce film, chacun ses goûts."
! Jeder hat seine Aufgabe exp.
! chacun son rôle
"On s'en sortira mieux, chacun son rôle !"
zu jeder Stunde adv.
à chaque heure
"Les nouvelles passent à chaque heure sur cette station radio."
zu jeder Zeit adv.
à chaque moment
"Il vérifie ses messages à chaque moment de la journée."
à toute heure
"Il téléphone à sa mère à toute heure !"
an jeder Kurve adv.
à chaque tournant
"Le paysage change à chaque tournant de cette route de montagne."
an jeder Ecke adv.
à tous les coins de rue
"Ces magasins se trouvent à tous les coins de rue dans Paris."
! an jeder Straßenecke adv.
! à tous les coins de rues
"On trouve des cafés à tous les coins de rues dans cette ville."
zu jeder Tageszeit adv.
à toute heure du jour
"Le service client est disponible à toute heure du jour."
jeder zahlt für sich exp.
chacun paie sa part
"Au restaurant, on a décidé que chacun paie sa part."
auf jeder Seite von prep.
de chaque côté de
"Des arbres poussent de chaque côté du chemin."
in jeder Größe adj.
de toute taille
"Le magasin vend des vêtements de toute taille."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor jeder in het Duits
Suggesties
jeder Art
3471
jeder einzelne
2905
auf jeder Seite
2277
wie jeder andere
1617
zu jeder Jahreszeit
1538
zu jeder Zeit
5287
jeder andere
4379
in jeder Hinsicht
3432
Resultaten: 200884. Exact: 200884. Verstreken tijd: 205 ms.
