Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chassa
Geflecteerde vorm van chasser
Vertaling van "chassa" in Duits
Un souffle d'air frais passa dans la rue et chassa un instant la chaleur étouffante.
Ein kühler Luftzug zog durch die Straße und vertrieb für einen Moment die drückende Hitze.
La tribu conquérante chassa les anciennes autorités et établit un nouveau conseil de guerre.
Der siegreiche Stamm vertrieb die bisherigen Machthaber und setzte einen neuen Kriegsrat ein.
Et il chassa un démon qui était muet.
Und er trieb einen Dämon aus, und derselbe war stumm.
Ce mauvais esprit chassa le bétail hors des écuries et le laissa échapper dans les montagnes et les vallées.
Ein böser Geist trieb das Vieh aus den Ställen und jagte es rastlos über Berge und Täler.
L'insécurité générale chassa le crédit, et en un instant il n'y eut plus d'argent liquide.
Die allgemeine Ungewißheit verjagte den Kredit, und in einem Augenblick war kein bares Geld mehr zu finden.
Une foule de patriotes en colères chassa quelques loyalistes hors de Cambridge et contraignit le sherif qui avait remis les clés de la poudrière à signer un serment selon lequel il ne ferait plus jamais appliquer les Intolerable Acts ou n'obéirait aux ordres de Gage.
Eine wütende Menge Patrioten verjagte einige Loyalisten aus Cambridge und zwang den Sheriff, der den Briten die Schlüssel gegeben hatte, dazu, einen Eid zu leisten, fortan nie wieder die Intolerable Acts durchzusetzen oder Befehlen von Gage zu gehorchen.
Une nouvelle aube chassa les nuages de la nuit, apportant enfin un ciel totalement dégagé.
Ein neuer Tagesanbruch vertrieb die Wolken der Nacht und brachte endlich einen vollkommen klaren Himmel.
Elle rencontra d'autres âmes et les chassa de sa vie.
Sie traf andere Seelen und vertrieb diese aus ihrem Leben.
La bougie chassa un peu l'obscur mais la pièce resta encore très sombre.
Die Kerze vertrieb ein wenig von der Dunkelheit, aber der Raum blieb trotzdem sehr düster.
La chaleur réconfortante du soleil du matin chassa peu à peu son humeur maussade.
Die wohltuende Wärme der Morgensonne vertrieb nach und nach seine schlechte Laune.
Elle chassa la tristesse d'un sourire éclatant.
Sie vertrieb die Traurigkeit mit einem strahlenden Lächeln.
Il guérit beaucoup de gens qui avaient diverses maladies; il chassa aussi beaucoup de démons, et il ne permettait pas aux démons de parler, parce qu'ils le connaissaient.
Und er heilte viele, die an mancherlei Krankheiten litten, und trieb viele Dämonen aus und ließ die Dämonen nicht reden, denn sie kannten ihn.
Et le soir étant venu, on lui apporta beaucoup de démoniaques; et il chassa les esprits par une parole, et guérit tous ceux qui se portaient mal
Am Abend aber brachten sie viel Besessene zu ihm; und er trieb die Geister aus mit Worten und machte allerlei Kranke gesund,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met chassa: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! chasser ses démons v.
seine Dämonen vertreiben
"Elle a décidé de chasser ses démons en consultant un thérapeute."
chasser la morosité v.
die schlechte Stimmung vertreiben
"Pour chasser la morosité, elle écoute de la musique joyeuse."
chasser les idées noires v.
dunkle Gedanken vertreiben
"Pour chasser les idées noires, elle écoute de la musique joyeuse."
chasser les nuages v.
vertreiben · verdrängen
"Sa présence chasse les nuages de mon cœur."
chasser sur les terres d'autrui v.
in das Gebiet eines anderen eindringen
"Il chasse sur les terres d'autrui en prenant cette décision sans nous consulter."
chasser le dragon v.
Heroin rauchen
"Il a commencé à chasser le dragon dans la rue."
chasser en groupe v.
in der Gruppe jagen
"Les chasseurs préfèrent chasser en groupe pour plus d'efficacité."
chasser en meute v.
im Rudel jagen
"Les loups chassent en meute pour attraper les cerfs."
chasser l'idée v.
einen Gedanken verwerfen
"Il a chassé l'idée de démissionner après cette conversation."
permis de chasser n.
Jagdschein
"Il a renouvelé son permis de chasser pour cette saison."
chasser à courre v.
die Parforcejagd betreiben
"L'équipage chasse à courre le cerf dans la forêt de Compiègne."
chasser à l'affût v.
ansitzen
"Il aime chasser à l'affût dans la forêt au petit matin."
chasser l'eau v.
das Wasser ablassen
"Il faut chasser l'eau des tuyaux avant l'hiver."
chasser les démons v.
Dämonen austreiben
"Le prêtre va chasser les démons de cette maison hantée."
chasser les fantômes v.
Gespenstern nachjagen
"Il passe son temps à chasser les fantômes au lieu de traiter les vrais problèmes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor chassa in het Frans
Suggesties
Resultaten: 118. Exact: 118. Verstreken tijd: 36 ms.
