Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der vertriebnm
Vertaling van "vertrieb" in Frans
division des ventes
Die Sonne kam gerade recht und vertrieb den morgendlichen Nebel.
Le soleil est arrivé à pic, chassant la brume du matin.
Der Nordwind vertrieb schließlich die Wolken, die den Berg vollständig verdeckt hatten.
Le vent du nord finit par dissiper les nuages qui cachaient complètement la montagne.
Ihr bezauberndes Lachen hallte im Zimmer wider und vertrieb die schlechte Stimmung sofort.
Son rire enchanteur résonnait dans la pièce et dissipait aussitôt la mauvaise humeur ambiante.
Auf der Terrasse ging das Licht an und vertrieb sofort die Dunkelheit im Garten.
La lumière s'est allumée sur la terrasse, chassant aussitôt l'obscurité du jardin.
Dieser kleine Erfolg kam genau zur richtigen Zeit und vertrieb die aufkeimende Mutlosigkeit.
Ce petit succès est arrivé au bon moment et a dissipé le découragement naissant.
Ein kühler Luftzug zog durch die Straße und vertrieb für einen Moment die drückende Hitze.
Un souffle d'air frais passa dans la rue et chassa un instant la chaleur étouffante.
Ein Seewind blies die ganze Nacht und vertrieb die bedrohlichen Wolken.
Un vent du large a soufflé toute la nuit, dissipant les nuages menaçants.
Der siegreiche Stamm vertrieb die bisherigen Machthaber und setzte einen neuen Kriegsrat ein.
La tribu conquérante chassa les anciennes autorités et établit un nouveau conseil de guerre.
Ihre abstoßende Haltung vertrieb jeden, sodass sie in ihrer Trauer isoliert blieb.
Son attitude repoussante éloignait tout le monde, la laissant isolée dans son chagrin.
Ihr Lachen hallte angenehm durch den Raum und vertrieb die angestaute Spannung des Tages.
Son rire résonna délicieusement dans la pièce, chassant la tension accumulée durant la journée.
Ein neuer Tagesanbruch vertrieb die Wolken der Nacht und brachte endlich einen vollkommen klaren Himmel.
Une nouvelle aube chassa les nuages de la nuit, apportant enfin un ciel totalement dégagé.
In der Feuerstelle knisterte ein loderndes Feuer und vertrieb die Feuchtigkeit aus dem alten Haus.
Un feu flamboyant crépitait dans la cheminée, chassant l'humidité de la vieille maison.
Seine ekelerregende Besessenheit von Macht vertrieb alle, die ihn einst respektierten.
Son obsession écœurante pour le pouvoir a éloigné tous ceux qui le respectaient autrefois.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die vertrieb bevatten
Online-Vertrieb nf.
distribution en ligne
"Cette entreprise a développé sa distribution en ligne pour toucher plus de clients."
distributeur en ligne
"Ce distributeur en ligne propose des livres à prix réduits."
Vertrieb über Händler nf.
vente par distributeur
"La vente par distributeur permet aux fabricants d'atteindre plus de clients."
Leiter Vertrieb nm.
directeur commercial
"Le directeur commercial a présenté sa stratégie de vente pour le trimestre."
Leiterin Vertrieb nf.
directrice commerciale
"La directrice commerciale a présenté les nouveaux objectifs de vente."
indirekter Vertrieb nf.
commercialisation indirecte
"L'entreprise a choisi la commercialisation indirecte via des revendeurs spécialisés."
marketing indirect
"L'entreprise a choisi le marketing indirect en passant par des revendeurs locaux."
im Vertrieb adv.
dans les ventes
"Il travaille dans les ventes depuis cinq ans."
ergänzender Vertrieb nf.
distribution complémentaire
"L'entreprise utilise une distribution complémentaire pour toucher plus de clients."
selektiver Vertrieb nf.
distribution sélective
"La marque utilise une distribution sélective pour préserver son image de luxe."
im Vertrieb tätig adj.
dans les ventes
"Marie est dans les ventes depuis cinq ans maintenant."
exklusiver Vertrieb nf.
distribution exclusive
"La chaîne a obtenu la distribution exclusive de cette série."
zusätzlicher Vertrieb nf.
distribution complémentaire
"L'entreprise utilise une distribution complémentaire pour toucher plus de clients."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vertrieb in het Duits
Suggesties
Resultaten: 8933. Exact: 8933. Verstreken tijd: 37 ms.
