Download for Windows Premium
Publiciteit
chassenf
À la chasse, un abattage net est une marque de compétence.
Bei der Jagd ist ein sauberer Schuss ein Zeichen für geübte Praxis.
Il a appris à dépecer le cerf après sa première chasse réussie.
Nach seiner ersten erfolgreichen Jagd lernte er, das Reh abzuhäuten.
La saison de chasse commence en automne, quand le gibier est abondant.
Die Jagdsaison beginnt im Herbst, wenn die Tiere zahlreich sind.
Pendant la saison de chasse, des lois strictes réglementent l'utilisation des armes.
Während der Jagdsaison regulieren strenge Gesetze den Gebrauch von Schusswaffen.
Le territoire a été récemment déclaré terrain de chasse protégé pour les cerfs.
Das Gebiet wurde kürzlich als geschütztes Jagdrevier für Hirsche ausgewiesen.
Les loups considèrent désormais cette vallée comme leur terrain de chasse naturel.
Die Wölfe betrachten dieses Tal inzwischen als ihr natürliches Jagdrevier.
Après la chasse, ils ont dû dépecer le cerf rapidement et soigneusement.
Nach der Jagd mussten sie das Reh schnell und sorgfältig zerlegen.
Pendant la chasse, il est crucial d'abattre sa cible rapidement.
Während der Jagd ist es entscheidend, das Ziel zügig zu erlegen.
Le lion se repose à l'ombre d'un arbre après une longue chasse.
Der Löwe ruht sich nach einer langen Jagd im Schatten eines Baumes aus.
Ils traversèrent la rivière pour atteindre un meilleur terrain de chasse.
Sie überquerten den Fluss, um ein besseres Jagdrevier zu erreichen.
Il a travaillé dur pour piéger suffisamment de lapins pendant la saison de chasse.
Er arbeitete hart daran, während der Jagdsaison genug Kaninchen zu fangen.
Au crépuscule, la chouette quitte son abri et commence sa longue partie de chasse.
In der Dämmerung verlässt die Eule ihr Versteck und beginnt ihre lange Jagd.
Chez nous, la chasse est ouverte seulement trois mois par an.
Bei uns ist die Jagd nur drei Monate im Jahr eröffnet.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met chasse: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

faire la chasse v.
jagen · verfolgen
"Les journalistes font la chasse aux célébrités devant l'hôtel."
! tirer la chasse v.
spülen
"Il faut tirer la chasse après chaque utilisation des toilettes."
la chasse est ouverte exp.
die Jagd ist eröffnet
"Dès demain, la chasse est ouverte dans tout le département."
terrain de chasse n.
Jagdrevier
"Ce bois privé est un terrain de chasse réputé."
chasse à l'homme n.
Menschenjagd · Fahndung
"La police a organisé une chasse à l'homme pour retrouver le fugitif."
chasse aux fantômes n.
Geisterjagd
"L'équipe a organisé une chasse aux fantômes dans le château abandonné."
chasse d'eau n.
Spülung
"Il faut tirer la chasse d'eau après avoir utilisé les toilettes."
chasse gardée n.
Exklusivbereich · Vorbehaltsbereich
"Ce marché économique est devenu la chasse gardée de cette entreprise."
être en chasse v.
auf der Jagd sein
"Les chasseurs sont en chasse depuis l'aube dans la forêt."
faire la chasse à v.
jagen · verfolgen
"Il fait la chasse aux moustiques dans sa chambre."
! histoire de chasse n.
Jägerlatein
"Encore une histoire de chasse, personne ne te croira !"
partir en chasse v.
auf die Jagd gehen
"Les chasseurs sont partis en chasse très tôt ce matin."
prendre en chasse v.
verfolgen · jagen
"Les soldats ont pris en chasse les fuyards dans la forêt."
! qui part à la chasse perd sa place exp.
Wer geht, verliert seinen Platz.
"Il a quitté son travail sans garantie : qui part à la chasse perd sa place."
qui va à la chasse perd sa place exp.
Wer weggeht, verliert seinen Platz.
"« Qui va à la chasse perd sa place », dit-il en voyant son siège pris."
un ... chasse l'autre exp.
eins ersetzt das andere
"Ne t'inquiète pas pour ton ex, un amour chasse l'autre."
! un clou chasse l'autre exp.
Ein Nagel treibt den anderen heraus.
"Il a déjà oublié son ex, un clou chasse l'autre."
chasse aux cerveaux n.
Headhunting · Talentsuche
"Cette entreprise technologique pratique la chasse aux cerveaux dans les universités."
chasse aux coûts n.
Kostensenkungsmaßnahme
"L'entreprise a lancé une chasse aux coûts pour améliorer sa rentabilité."
chasse aux sorcières n.
Hexenjagd
"La chasse aux sorcières a fait de nombreuses victimes au Moyen Âge."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor chasse in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 15414. Exact: 15414. Verstreken tijd: 73 ms.