Bei der Jagd ist ein sauberer Schuss ein Zeichen für geübte Praxis.
À la chasse, un abattage net est une marque de compétence.
Nach seiner ersten erfolgreichen Jagd lernte er, das Reh abzuhäuten.
Il a appris à dépecer le cerf après sa première chasse réussie.
Er beteiligte sich an der Jagd auf Schädlinge, die die Felder des Dorfes verwüsteten.
Il participait à la traque des animaux nuisibles qui détruisaient les cultures du village.
In dieser Dokumentation begleitet man die Jagd auf einen von Interpol gesuchten Straftäter.
Dans ce documentaire, on suit la traque d'un criminel très recherché par Interpol.
Auf der Jagd nach dem perfekten Foto wanderte er zu atemberaubenden Landschaften.
À la poursuite de la photo parfaite, il parcourut des paysages époustouflants.
Die Gruppe, schon auf der Jagd, drang rasch in den dunklen Wald vor.
Le groupe, déjà à la poursuite, s'enfonça rapidement dans la forêt sombre.
Nach der Jagd mussten sie das Reh schnell und sorgfältig zerlegen.
Après la chasse, ils ont dû dépecer le cerf rapidement et soigneusement.
Während der Jagd ist es entscheidend, das Ziel zügig zu erlegen.
Pendant la chasse, il est crucial d'abattre sa cible rapidement.
Der Löwe ruht sich nach einer langen Jagd im Schatten eines Baumes aus.
Le lion se repose à l'ombre d'un arbre après une longue chasse.
Bei uns ist die Jagd nur drei Monate im Jahr eröffnet.
Chez nous, la chasse est ouverte seulement trois mois par an.
In diesem Naturpark ist die Jagd das ganze Jahr über verboten.
La chasse est prohibée dans ce parc naturel durant toute l'année.
Nach der Beschlagnahme seiner Waffen musste er die Jagd aufgeben.
Après la confiscation de ses armes, il a dû renoncer à la chasse.
Ein schneeweißes Seehundbaby wartet geduldig, bis seine Mutter von der Jagd zurückkommt.
Un bébé phoque tout blanc attend patiemment que sa mère revienne de la chasse.