Vertaling van "check-points" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Couvre-feu, tribunal militaire, check-points armé.
Ausgangssperre, Militärgerichte, bewaffnete Checkpoints.
La circulation entre ces 3 zones est possible uniquement en traversant 2 check-points, qui sont fréquemment fermés.
Die Verbindung zwischen diesen 3 Zonen ist nur durch 2 Checkpoints, die häufig geschlossen sind, möglich.
Ce sera parce que, vivant et parcourant la Terre Sainte, on s'habitue aux check-points, aux contrôles militaires et aux situations de tension.
Es könnte daran liegen, dass man sich an Checkpoints, Militärkontrollen und Gefahrensituationen gewöhnt, wenn man im Heiligen Land lebt und dort reist.
Quand les gens se présentent aux check-points - qui sont des zones militaires où les soldats s'ingénient à faire régner la terreur - ils se font humilier, arrêter, passer à tabac.
Wenn die Leute an den Checkpoints erscheinen - bei denen es sich um Militärzonen handelt und wo die Soldaten sich damit vergnügen, den Terror herrschen zu lassen - werden sie erniedrigt, inhaftiert, zusammengeschlagen.
Les terroristes font maintenant la queue en voiture aux check-points et quand les policiers tapent à la vitre pour leur demander de présenter leur pièce d'identité, ils leur tirent dans le visage.
Au moyen de « check-points », le Prinect Scheduler indique si les étapes les plus importantes des travaux d'impression, telles que la validation de l'épreuve et la disponibilité des plaques d'impression et du papier, ont déjà été atteintes.
Über sogenannte Checkpoints zeigt der Prinect Scheduler an, ob die wichtigsten Meilensteine der Druckaufträge, wie zum Beispiel die Freigabe des Proofs sowie die Verfügbarkeit von Druckplatten und Papier bereits erreicht wurden.
Who Profits m'indique dans un courriel qu'il a bien sollicité Ikea pour une livraison à domicile dans la colonie de Beitar Ilit - sachant que pour livrer à Beitar Ilit, il faut aussi passer par les check-points.
„Who Profit? "sagte in einer Mail an mich, dass sie IKEA über Hauslieferungen in die Siedlung Beitar Illit nachgefragt hätten - denn, um nach Beitar Illar zu gelangen, muss man auch einen Checkpoint passieren.
Ils sont utilisés par les groupes armés pour tenir les check-points ou porter des armes.
Point de contrôle des véhicules, des check-points militaires dans toute la ville. mais je pense qu'on peut trouver une faille.
Ou encore le légendaire Stoneman Trail de 120 km avec 5 différents check-points le long du parcours.
Außerdem wäre da noch der legendäre Stoneman-Trail, der sich über eine Länge von 120 km erstreckt und fünf verschiedene Checkpoints entlang des Streckenverlaufs umfasst.
Seules les visites en Galilée (Tibériade, Nazareth) et à Bethléhem ont du être annulées; mais les participants au pèlerinage ont tenté de se rapprocher le plus possible des check-points, et depuis Tantur ils ont pu téléphoner aux personnes encerclées.
Nur der Besuch in Galiläa (Tiberias, Nazareth) und auch Bethlehem entfiel, aber man versuchte, so nah wie möglich an den Checkpoint heranzukommen und konnte von Tantur aus über Telefon mit den Eingeschlossenen telefonieren.
