Download for Windows Premium
Publiciteit
cherchions
Geflecteerde vorm van chercher 
Au coeur de l'été, nous cherchions l'ombre rare sous les vieux platanes.
Im Hochsommer suchten wir den spärlichen Schatten unter den alten Platanen.
La nuit tombait, et nous cherchions toujours notre route sur des chemins de campagne déserts.
Es wurde langsam dunkel, und wir suchten immer noch den Weg auf einsamen Feldwegen.
C'est exactement ce que nous cherchions pour ces quelques jours de break.
Das ist genau das, was wir für die wenigen Tage Pause suchen.
Il était exactement ce que nous cherchions un week-end.
Es war genau das, was wir für so ein Wochenende suchen.
Le serveur nous a proposé l'arrière-salle car nous cherchions un endroit vraiment tranquille.
Der Kellner hat uns den Nebenraum vorgeschlagen, weil wir einen wirklich ruhigen Platz gesucht haben.
Cet homme est l'autre solution que nous cherchions.
Dieser Mann hier ist die Möglichkeit, die wir gesucht haben.
Nous cherchions une fontaine pour étancher notre soif sous la canicule.
Wir suchten einen Brunnen, um unseren Durst in der Hitze zu stillen.
Cette proposition tombe à merveille, nous cherchions exactement ce type de partenariat.
Dieser Vorschlag kommt gerade recht, wir suchten genau diese Art Partnerschaft.
Nous cherchions un endroit hospitalier pour organiser la réunion de famille du week-end prochain.
Wir suchten einen gastlichen Ort, um am nächsten Wochenende unser Familientreffen zu veranstalten.
Un long roulement de tonnerre approchait pendant que nous cherchions un abri sous le porche.
Ein langes Donnerrollen näherte sich, während wir unter dem Vordach Schutz suchten.
Nous cherchions désespérément un lieu de cachette pour protéger nos documents importants.
Wir suchten verzweifelt nach einem sicheren Versteck, um unsere wichtigen Unterlagen zu schützen.
Alors que la tempête approchait, nous cherchions plus d'espace pour stabiliser le navire.
Als sich der Sturm näherte, suchten wir mehr Seeraum, um das Schiff zu stabilisieren.
Nous cherchions refuge à l'intérieur contre la chaleur humide accablante.
Wir suchten drinnen Zuflucht vor der sengenden schwülen Hitze.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met cherchions: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

! ça va chercher dans les exp.
Das liegt bei etwa
"Ça va chercher dans les 200 euros, facile."
chercher à tâtons v.
tasten · herumtasten
"Il cherche à tâtons l'interrupteur dans le noir."
! chercher chaussure à son pied v.
nach etwas Passendem suchen
"Il cherche chaussure à son pied pour ce nouveau poste."
! chercher des crosses v.
Streit suchen · provozieren
"Il cherche des crosses à ses voisins depuis des mois."
chercher des ennuis v.
Ärger provozieren
"Tu cherches des ennuis en parlant comme ça au patron."
! chercher des histoires v.
Streit suchen
"Il cherche toujours des histoires à ses collègues pendant les réunions."
! chercher des misères v.
Ärger machen · Streit suchen
"Arrête de chercher des misères à ton frère !"
! chercher la difficulté v.
etwas unnötig verkomplizieren
"Il cherche toujours la difficulté au lieu de faire simple."
! chercher les complications v.
Schwierigkeiten suchen
"Il cherche toujours les complications au lieu de simplifier."
! chercher les ennuis v.
Ärger suchen · es auf Ärger anlegen
"Il cherche les ennuis en parlant mal au professeur."
chercher sa voie v.
seinen Weg suchen
"À 25 ans, il cherche encore sa voie professionnelle."
! chercher ses marques v.
sich orientieren
"Le nouveau employé cherche encore ses marques dans l'équipe."
chercher ses mots v.
nach Worten suchen
"Il cherchait ses mots pendant son discours d'émotion."
se chercher v.
sich selbst suchen
"Il se cherche encore à vingt ans, ne sachant pas quelle voie choisir."
! se chercher des ennuis v.
sich Ärger einhandeln
"En défiant son patron, il se cherche des ennuis."
! chercher à en découdre v.
den Streit suchen
"Il cherche toujours à en découdre avec ses voisins."
! chercher des noises v.
Streit suchen · Streit provozieren
"Il cherche toujours des noises à ses voisins pour rien."
chercher des pouilles v.
Streit suchen · jemanden provozieren
"Il ne faut pas lui chercher des pouilles sans raison."
! chercher des poux v.
Streit suchen
"Il cherche des poux à son voisin depuis des semaines."
! chercher des poux à quelqu'un v.
jemandem das Haar in der Suppe suchen
"Mon patron me cherche toujours des poux pour des détails insignifiants."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor cherchions in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 549. Exact: 549. Verstreken tijd: 35 ms.