Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chercher
On tape toujours sur les mêmes au lieu de chercher des solutions.
Man hackt immer auf denselben herum, statt Lösungen zu suchen.
Mieux vaut admettre son erreur que chercher des excuses pendant des heures.
Besser den Fehler zugeben, als stundenlang nach Ausreden zu suchen.
Il a mis sur pause la vidéo pour aller chercher du popcorn.
Er hat das Video auf Pause gedrückt, um Popcorn zu holen.
Tu devrais aller chercher ton manteau, il commence vraiment à faire froid dehors.
Du solltest deinen Mantel holen, draußen wird es wirklich langsam kalt.
Il a oublié son téléphone chez elle et doit retourner le chercher.
Er hat sein Handy bei ihr vergessen und muss es wieder abholen.
Je peux passer te chercher en voiture demain, si ça te dit.
Ich kann dich morgen mit dem Auto abholen, wenn du magst.
Je peux compter sur toi pour venir chercher les enfants à l'école.
Ich kann auf dich zählen, die Kinder von der Schule abzuholen.
Ne bougez pas, je vais chercher le dossier manquant dans mon bureau.
Bleib stehen, ich hole die fehlende Akte schnell aus meinem Büro.
Chaque automne, mon oncle part en randonnée pour chercher du miel sauvage.
Jeden Herbst geht mein Onkel auf Wandertour, um Wildhonig zu suchen.
Reste juste ici pendant que je vais chercher les billets au guichet.
Bleib genau hier stehen, während ich die Tickets am Schalter hole.
Elle va aller chercher son colis au point relais après le travail.
Sie holt nach der Arbeit ihr Paket in der Abholstation ab.
Demain, je dois aller chercher mon passeport au consulat en centre-ville.
Morgen muss ich meinen Pass beim Konsulat in der Innenstadt abholen.
Il faut maintenant aller de l'avant au lieu de chercher des coupables.
Wir müssen jetzt weitermachen, statt weiter nach Schuldigen zu suchen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met chercher: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! ça va chercher dans les exp.
Das liegt bei etwa
"Ça va chercher dans les 200 euros, facile."
chercher à tâtons v.
tasten · herumtasten
"Il cherche à tâtons l'interrupteur dans le noir."
! chercher chaussure à son pied v.
nach etwas Passendem suchen
"Il cherche chaussure à son pied pour ce nouveau poste."
! chercher des crosses v.
Streit suchen · provozieren
"Il cherche des crosses à ses voisins depuis des mois."
chercher des ennuis v.
Ärger provozieren
"Tu cherches des ennuis en parlant comme ça au patron."
! chercher des histoires v.
Streit suchen
"Il cherche toujours des histoires à ses collègues pendant les réunions."
! chercher des misères v.
Ärger machen · Streit suchen
"Arrête de chercher des misères à ton frère !"
! chercher la difficulté v.
etwas unnötig verkomplizieren
"Il cherche toujours la difficulté au lieu de faire simple."
! chercher les complications v.
Schwierigkeiten suchen
"Il cherche toujours les complications au lieu de simplifier."
! chercher les ennuis v.
Ärger suchen · es auf Ärger anlegen
"Il cherche les ennuis en parlant mal au professeur."
chercher sa voie v.
seinen Weg suchen
"À 25 ans, il cherche encore sa voie professionnelle."
! chercher ses marques v.
sich orientieren
"Le nouveau employé cherche encore ses marques dans l'équipe."
chercher ses mots v.
nach Worten suchen
"Il cherchait ses mots pendant son discours d'émotion."
se chercher v.
sich selbst suchen
"Il se cherche encore à vingt ans, ne sachant pas quelle voie choisir."
! se chercher des ennuis v.
sich Ärger einhandeln
"En défiant son patron, il se cherche des ennuis."
! chercher à en découdre v.
den Streit suchen
"Il cherche toujours à en découdre avec ses voisins."
! chercher des noises v.
Streit suchen · Streit provozieren
"Il cherche toujours des noises à ses voisins pour rien."
chercher des pouilles v.
Streit suchen · jemanden provozieren
"Il ne faut pas lui chercher des pouilles sans raison."
! chercher des poux v.
Streit suchen
"Il cherche des poux à son voisin depuis des semaines."
! chercher des poux à quelqu'un v.
jemandem das Haar in der Suppe suchen
"Mon patron me cherche toujours des poux pour des détails insignifiants."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor chercher in het Frans
Suggesties
chercher à
+10k
aller chercher
+10k
aller le chercher
4600
venir chercher
3450
aller la chercher
3030
chercher du travail
2910
chercher à obtenir
1470
se chercher
1230
Resultaten: 42042. Exact: 42042. Verstreken tijd: 92 ms.
