Un cheveu de sa frange lui chatouille sans cesse le bout du nez.
Ein Haar aus ihrem Pony kitzelt sie ständig an der Nasenspitze.
La mère retire doucement un cheveu du visage de son enfant endormi.
Die Mutter streicht ihrem schlafenden Kind sanft ein Haar aus dem Gesicht.
Arrachez un cheveu et faites-le flotter dans un bol d'eau.
Ziehe eine Haarsträhne aus und lasse sie in einer Schale Wasser treiben.
Elle garde dans un petit pendentif un cheveu de son bébé, en souvenir.
In einem kleinen Anhänger bewahrt sie ein Haar ihres Babys als Erinnerung auf.
Elle a trouvé un cheveu noir sur son oreiller ce matin en se réveillant.
Als sie heute Morgen aufwachte, fand sie ein schwarzes Haar auf ihrem Kissen.
Il admire chaque cheveu brillant sur sa tête après sa nouvelle coupe chez le coiffeur.
Nach dem neuen Schnitt beim Friseur bewundert er jedes glänzende Haar auf seinem Kopf.
Il trouve un cheveu dans sa soupe et appelle poliment le serveur pour le signaler.
Er findet ein Haar in seiner Suppe und macht den Kellner höflich darauf aufmerksam.
Un cheveu crépu a souvent besoin d'huiles végétales pour conserver son élasticité.
Krauses Haar braucht oft Pflanzenöle, um seine Elastizität zu behalten.
Sa remarque est arrivée comme un cheveu dans la soupe pendant la cérémonie.
Seine Bemerkung kam während der Zeremonie wie ein Haar in der Suppe.
Ton commentaire déplacé est tombé comme un cheveu dans la soupe au dîner.
Dein unpassender Kommentar war beim Abendessen wie ein Haar in der Suppe.
Après l'opération, le chirurgien a remarqué un cheveu coincé sous le bandage du crâne.
Nach der Operation bemerkte der Chirurg ein Haar, das unter dem Kopfverband festsaß.
Elle a un cheveu très fin qui tombe toujours devant ses yeux quand elle lit.
Sie hat sehr feines Haar, das ihr beim Lesen ständig in die Augen fällt.
Ce changement de sujet arrive comme un cheveu sur la soupe en réunion.
Dieser Themenwechsel kommt in der Sitzung wie ein Haar in der Suppe.